Les Litanies de Satan

Os Litanies de Satanás

Les Litanies de Satan

Você, o mais instruído e o mais belo dos anjos
O toi, le plus savant et le plus beau des anges
Deus traído pelo destino e priva de louvor
Dieu trahi par le sort et prive de louanges
Ó satanás, tenha pena da minha longa miséria
O satan, prends pitie de ma longue misere

Ó príncipe do exílio, que foi injustiçado
O prince de l'exil, a qui l'on a fait tort
E quem, vencido, sempre te endireita mais forte
Et qui, vaincu, toujours te redresse plus fort

Ó satanás, tenha pena da minha longa miséria
O satan, prends pitie de ma longue misere

Você que sabe tudo, grande rei das coisas subterrâneas
Toi qui sais tout, grand roi des choses souterraines
Curador familiar das ansiedades humanas
Guerisseur familier des angoisses humaines

Ó satanás, tenha pena da minha longa miséria
O satan, prends pitie de ma longue misere

Pai adotivo daqueles em sua raiva negra
Pere adoptif de ceux qu'en sa noire colere
Do paraíso terra caças deus pai
Du paradis terrestre a chasses dieu le pere

Ó satanás, tenha pena da minha longa miséria
O satan, prends pitie de ma longue misere
Ó tu que da morte, teu velho e forte amante
O toi qui de la mort, ta vieille et forte amante
Engendras a esperança, uma louca louca
Engendras l'esperance, une folle charmante

Ó satanás, tenha pena da minha longa miséria
O satan, prends pitie de ma longue misere

Glória e louvor a você, satanás, nas alturas
Gloire et louange a toi, satan, dans les hauteurs
Do céu, onde você reina e nas profundezas
Du ciel, ou tu regnas, et dans les profondeurs
Do inferno, ou, derrotado, você sonha em silêncio!
De l'enfer, ou, vaincu, tu reves en silence!
Deixe minha alma um dia, debaixo da árvore da ciência
Fais que mon ame un jour, sous l'arbre de science
Perto de você, descanse, na hora certa ou na sua testa
Pres de toi se repose, a l'heure ou sur ton front
Como um novo templo, seus ramos se espalharão
Comme un temple nouveau ses rameaux s'epandront