Les Ombres de Dantes

Sombras de Dante

Les Ombres de Dantes

Um arco mórbido
Une arche morbide
Fatal e moribundo
Fatale et moribonde
Deriva dentro do vazio
Dérive au sein du vide
Na cova dos demônios
Dans l’antre des démons

As sombras de Dante
Les ombres de Dante
Vagando entre o purgatório
Errantes parmi le Purgatoire
As sombras de Dante
Les ombres de Dante
Superstições e tormento
Superstitions et tourment

Névoa suspensa no momento
Brume suspendue au temps
Antro do nada
Repaire du néant
Ai da vizinhança
Malheur parmi le voisinage
Na morte da filha deles
Sur la mort de leur fille
Sombreamento sulfuroso
Sulfureux ombrage
Regada por seus evangelhos
Abreuvé par leurs évangiles
Essas pessoas que me assombram
Ces gens qui me hantent
Envolvido nesta rede diáfana
Enveloppés de ce réseau diaphane
Com os vapores da lua
Aux vapeurs de Lune
Presságio dos cinco crânios
Présages des cinq crânes

As sombras de Dante
Les ombres de Dante
Vagando no purgatório
Errantes dans le Purgatoire
As sombras de Dante
Les ombres de Dante
Superstições e tormento
Superstitions et tourment

The Witch
L’ensorcelée
Trancado nos pântanos
Enfermée dans les marais
Acostumado a punir
Accoutumée à la peine
Mangeur de manadas de ratos mortos
Mangeuse de troupeaux de rats crevés
Poderes ocultos, feitiços boêmios
Pouvoirs occultes, sortilèges de bohème
Feras Sangrentas dos Sete Feitiços Secretos
Bêtes éclopées des Sept Sorts secrets
Terrível os paroquianos
Epouvantant les paroissiennes

Hex, ameaça de fora
Maléfice, menace du dehors
Malifecarum miserável
Misérable Malifecarum
Correção severa até a morte
Correction sévère jusqu’à la mort
Inclinação póstuma
Inclinaison posthume

Fantasmas de Sodoma
Fantômes de Sodome
Cinzas vazias
Cendres décharnées
Impotência do homem
Impuissance de l’homme
Para resistir ao tempo
A résister au temps

Profundidade de silêncio
Profondeur du silence
O coração do meu pensamento
Le cœur de ma pensée
Anunciação à noite
Annonciation nocturne
De uma liberdade sinistra
D’une sinistre liberté
O amotinado escuro
La mutine obscurité
Da tragédia do esquecido
De la tragédie des oubliés

As sombras de Dante
Les ombres de Dante
Vagando no purgatório
Errantes dans le Purgatoire
As sombras de Dante
Les ombres de Dante
Superstições e tormento
Superstitions et tourment

Diga-me
Explique-moi
Os dogmas do irreal
Les dogmes de l’irréel
o inexplicável
L’inexplicable
O reverso de todas as coisas mortais
L’envers de toutes choses mortelles
Diga-me
Explique-moi
Os dogmas do irreal
Les dogmes de l’irréel
The Witch
L’ensorcelée
Tentações do desvio humano
Tentations des déviances humaines
The Witch
L’ensorcelée
Demônio Inveterado
Démon invétéré