Les Retourneurs de Pierres

Turners de pedras

Les Retourneurs de Pierres

17931793
Ano das trevasAnnée de ténèbres
Inconsistência do tempoIncohérence du temps
Pessoas condenadas a um banho de sanguePeuple condamné à un bain de sang

Devastando as estruturas secularesRavageant les structures séculaires
De um reino bárbaro da FrançaD'un royaume de France barbare
Filho de padre defrockedFils d'un prêtre défroqué
Final aprendidoFin lettré
Vítima de suas terríveis paixõesVictime de ses terribles passions

Os turners de pedraLes retourneurs de pierres
Charles está ecoando seu paiCharles est l'écho de son père
Eles formam doisIls forment à deux
A exigência do intelectoL'exigence de l'intellect
Torneiros de pedraDes retourneurs de pierres

Emigração de aristocratasEmigration d'aristocrates
Para fugir do terrorPour échapper à la terreur

Os turners de pedraLes retourneurs de pierres
Charles está ecoando seu paiCharles est l'écho de son père
Eles formam doisIls forment à deux
A exigência do intelectoL'exigence de l'intellect
Torneiros de pedraDes retourneurs de pierres

Em um ambiente elitistaDans un environnement élitiste
Serenidade da harmonia artísticaSérénité de l'harmonie artistique
Mãe, jovem mulher de um tempo amargoMère, jeune femme d'une époque amère
Trinta e seis anos mais jovem que paiDe trente-six ans plus jeune que le père

Seis anos após o colapso do impérioSix ans après l'effondrement de l'empire
Tumultos populares no coração de LuteceLes émeutes populaires couvent dans le cœur de lutèce

9 de abril de 1821Le 9 avril 1821
Charles-Pierre BaudelaireCharles-pierre baudelaire
Respire finalmenteRespire enfin
Paris exulta sua misériaParis exulte sa misère

Nas velhas pistas sinuosasDans les vieilles ruelles tortueuses
Snaking toda a ilha de Saint LouisSerpentant toute l'ile saint Louis
Perto de gourbis insalubres com fauna perturbadoraPrès des gourbis insalubres à la faune inquiétante
Seu choro aos sons da nossa senhoraSon cri jusqu'à notre dame retentit

Seu pai pintou eleSon père lui peint
Um paraíso despertoUn paradis d'éveil
Decifrando a realidadeDécryptant la réalité
Em um relatório ao adultoEn un rapport à l'adulte

10 de fevereiro de 1827Le 10 février 1827
O terremoto de sua vidaLe séisme de sa vie
Seu pai morreSon père meurt
Suas cinzas desmaiamSes cendres s'évanouissent

Os turners de pedraLes retourneurs de pierres
Charles está ecoando seu paiCharles est l'écho de son père
Eles formam doisIls forment à deux
A exigência do intelectoL'exigence de l'intellect
Torneiros de pedraDes retourneurs de pierres

Ele se torna consciente no espírito do malIl prend conscience dans l'esprit du mal