L'infinie Violence Des Abîmes

A infinita violência do abismo

L'infinie Violence Des Abîmes

8 de agosto de 18418 août 1841
Baudelaire se aproxima do Oceano ÍndicoBaudelaire aborde l'océan indien
Tédio e desilusãoEnnui et désillusion
Os ventos estão subindoLes vents se lèvent
O céu está escurecendoLe ciel s'obscurcit
As ondas forçam e se tornam frágeisLes vagues forcissent et deviennent cassantes
O mar está desmontadoLa mer est démontée

Navio do mar do sulPaquebot des mers du sud
Três lindos postes com cocôBeau trois mâts à dunette
Inferno em latitudeL'enfer en latitude

Excluir todas as tintasSupprimons tout encrage
Em torno do tumultoAux alentours du saccage
Fim sinistro do mundoSinistre fin du monde

Eventos no alto marÉvènements en pleine mer
Condição de Navegação DesafiadoraCondition éprouvantes de navigation
Naufragado em perdiçãoLes naufragés en perdition
Corajoso para dirigir um navio desamadoCourageux de conduire un navire démâté

A infinita violência dos abismosL'infinie violence des abîmes
A tempestade está furiosaLa tempête fait rage
Os choques são sublimesLes chocs sont sublimes
Colisão caóticaChaotique abordage

O navio é perdido por tremerLe navire se perd par secousses
Ele começa sua descida infernalIl entame son infernale descente
Para o abismo inexorávelVers l'inexorable gouffre
Alcançando os monstros marinhosAtteignant les monstres marins
Abismos assustadoresDes abysses effrayants

Furacão ciclópico glacialGlacial ouragan cyclopéen

Navio do mar do sulPaquebot des mers du sud
Três lindos postes com cocôBeau trois mâts à dunette
Inferno em latitudeL'enfer en latitude

Destiny burningDestinée brulante
Axial ao equadorAxiale à l'équateur
Calor suado e sufocanteChaleur moite et étouffante
O que a dança começa?Que commence la danse

A infinita violência dos abismosL'infinie violence des abîmes
A tempestade está furiosaLa tempête fait rage
Os choques são sublimesLes chocs sont sublimes
Colisão caóticaChaotique abordage

O céu e o mar estão em brasaLe ciel et la mer sont chauffés à blanc
O tempo desaparece no espaço imóvelLe temps se délaisse dans l'espace immobile
As velas são arrancadasLa voilure est arrachée
Apoteose de sobrevivênciaApothéose de survie

Destiny burningDestinée brulante
Axial ao equadorAxiale à l'équateur
Calor suado e sufocanteChaleur moite et étouffante
O que a dança começa?Que commence la danse

As ondas estão berrandoLes vagues mugissent
Tufão grevesLe typhon foudroie
Lutando contra os elementosCombattant les éléments
As lâminas estão se aprofundandoLes lames se creusent
Muros de água subirDes murailles d'eau surgissent
Eles caem gritandoElles s'abattent hurlantes