Plus De Descendance

Mais Descendência

Plus De Descendance

Do mesmo sangue
Issu du même sang
Corrida em extinção
Race en extinction
De uma antiga família da França
D’une vieille famille de France
Desobediência desproporcional
Démesure de la désobéissance

Mais descendentes
Plus de descendance
Unidos sob o mesmo teto
Unis sous un même toit
Pai, mãe, Santíssima Trindade
Père, mère, Sainte Trinité

Filho de uma família consanguínea
Enfant d’une famille consanguine
De Prince com o reflexo da decadência
Issu de Prince au reflet de décadence
Fora das mansões viciosas
En dehors des vicieuses demeures
Ordem estrita, memórias adolescentes
Ordre strict, souvenirs d’adolescence

Vamos acabar com nossa linhagem
Mettons un terme à notre lignée
Mais descendentes
Plus de descendance
Afogamento criança
Noyades d’enfants
Ritos ancestrais, pinturas de careta
Rites ancestraux, tableaux grimaçants

Quais são as minhas origens?
Quelles sont mes origines?
Berço da minha gênese
Berceau de ma genèse
Minhas origens me interessam
Mes origines m’intéressent
Síndrome de Down no parto
Trisomique à l’accouchement
Proibição de questionar
Interdiction du questionnement
Do mesmo corpo, do mesmo sangue
D’un même corps, d’un même sang

Semelhança de senhores
Ressemblance des seigneurs
Comunidade da vergonha
Communauté de la honte
Eu quero espalhar o choro
Je veux répandre les pleurs

Instituição do silêncio
Institution du silence
Legalização do toque
Légalisation des attouchements
Admissão de tortura em casa
Admission des tortures au domicile
Para meus pais eu sou
Pour mes parents je suis
punível
Punissable
Eles abrem o armário
Ils entrouvrent le placard

As crianças sumiram
Les enfants ont disparu
O herdeiro foi morto
L’héritier a été tué
Nós voltamos para o inferno
Nous rentrons en enfer
Destruição da comunidade
Destruction de la communauté

Filho de uma família consanguínea
Enfant d’une famille consanguine
De Prince com o reflexo da decadência
Issu de Prince au reflet de décadence
Fora das mansões viciosas
En dehors des vicieuses demeures
Ordem estrita, memórias adolescentes
Ordre strict, souvenirs d’adolescence

União dos
Union des soumis
Doutrinação Moral
Endoctrinement moral
Intelecto empobrecido
Intellect appauvri
Pessoas feudais
Peuple féodal

União do elo quebrado
Union du lien brisé
Criança, com, queimadura, carne
Enfant aux chairs brûlantes
No final da linha
En fin de lignée
Mais descendentes
Plus de descendance

União do elo quebrado
Union du lien brisé
Criança, com, queimadura, carne
Enfant aux chairs brûlantes
No final da linha
En fin de lignée
Mais descendentes
Plus de descendance

Eu recuso a paternidade
Je refuse la paternité
Mais descendentes
Plus de descendance
Deus filho da impotência
Enfant-dieu de l’impuissance
Do mesmo corpo, do mesmo sangue
D’un même corps, d’un même sang

As crianças sumiram
Les enfants ont disparu
O herdeiro foi morto
L’héritier a été tué
Eu recuso a paternidade
Je refuse la paternité
Mais descendentes
Plus de descendance

Enfermagem por sucção do mamilo
Allaitement par succion du mamelon
Lactação desastrosa
Lactation désastreuse
Existência do germe de perfuração
Existence du germe de perforation
regressão
Régression