Romantisme Noir

Romantismo Negro

Romantisme Noir

Eu vivi toda a minha vida
I lived all my life
Em um romantismo sombrio
In a dark romanticism
Aristocrata herege
Heretic Aristocrat
Rebelde contra todas as leis
Rebel against all laws

Obcecado com tristeza e tristeza
Obsessed with grief and sadness
Fantasmas do passado
Phantoms of the past
Possua minhas pálpebras
Possess my eyelids

Eu vivi toda a minha vida
I lived all my life
Em um romantismo sombrio
In a dark romanticism
Aristocrata herege
Heretic Aristocrat
Rebelde contra todas as leis
Rebel against all laws

Para escapar dos meus pensamentos
To escape my thoughts
Foi nos lixões
Been in the dumps
Eu vago, à deriva e hostil
I roam, drifting and hostile
Eu brinquei com meu deus
I played with my God

Levante-se para enfrentar os homens
Stand up to face men
Eu nunca vou quebrar
Never will I break
Os woodbines outonais
The autumnal woodbines

A rachadura onde estou encalhado
The crack where I'm stranded
O poder da juventude
Is youth's power
Guiado pelo sofrimento
Guided by suffering
Para evitar: O conhecimento
To avoid: The knowledge

A fenda onde eu caí
The crevasse where I fell
Romantismo negro
Dark romanticism
Guiado pelo sofrimento
Guided by suffering
Esperança romântica
Romantic hope

Eu ainda sou sempre fascinado
I'm still always fascinated
Pelo desejo da morte
By death's desire
Longe da minha familia
Far from my family
Agonia ferida
Wounded agony

Nós não poderíamos viver em tristeza
We could not live in sorrow
Sem ser traído
Without been betrayed

Sinceramente eu te amo
Sincerely I love you
Com paixão acima de tudo
With passion above everything
Amante imortal
Immortal lover
Mas misantropo antes de tudo
But misanthrope first of all

Sonho romântico
Romantic dream
Fantasma da morte
Phantasm of death
Sem misticismo
No mysticism
Apenas um momento no tempo
Just a moment in time

Eu confio em você
I confide in you
Por favor me entregue
Please deliver me

Faça um fluxo lacrimal
Make a tear flow
Ou ofereça um sorriso
Or offer a smile
Choro chorando
Weeping cries
Magnify desejos
Magnify desires

Obscurantismo
Obscurantism
Onde o vento enlouquece
Where the wind drives mad
Solitária entre as ondas
Lonely among the waves
Pirovetting através da melancolia
Pirovetting through the gloom

Eu confio em você
I confide in you

Estou morrendo sozinho
I'm dying alone
Longe do meu
Far from mine
Na extrema miséria do cristianismo
In the extreme misery of christianity
Para escapar dos meus pensamentos
To escape my thoughts
Foram os lixões
Been the dumps
Eu vago, à deriva e hostil
I roam, drifting and hostile

Eu confio em você!
I confide in you!