Jester

Bobo da Corte

Jester

eu sou o bobo, você é a bruxa
ぼくはぴえろ、あなたはまじょう
boku wa piero, anata wa majou
estou apaixonado pelo príncipe
おうじさまにこいおしてる
ouji-sama ni koi oshiteru
não chore mais, por favor, não faça isso
これいじょう、あなたはなかないでいて
kore ijou, anata wa nakanaide ite

a pessoa que eu mais amo
ぼくのたいせつなひとは
boku no taisetsu na hito wa
sempre com essa cara de triste
いつもかなしいそうなかおで
itsumo kanashi souna kao de
não olhe pra trás, a história de amor
ふりむかないあいつのはなしを
furimukanai ai tsuno hanashi wo
me envolve
ぼくにするんだ
boku ni surunda

Ah, se eu pudesse
Ah,あふれだすなみだを
Ah, afuredasu namida wo
parar as lágrimas que
ぼくがとめることが
boku ga tomeru koto ga
estão transbordando
できるなら
dekiru nara

eu sou o bobo, você é a bruxa
ぼくはぴえろ、あなたはまじょう
boku wa piero, anata wa majou
chorando enquanto ama
なきながらこいおしてる
naki nagara koi oshiteru
por isso eu vou, com minhas mãos
だからぼくが、このてで
dakara boku ga, kono te de
matar o príncipe de uma vez
おうじさまをころしてしまおう
ouji-sama wo koroshite shimaou

não chore mais
もうなかないで
mou nakanaide
não chore mais
もうなかないで
mou nakanaide
porque eu vou ser seu substituto
ぼくがかわりにならうから
boku ga kawari ni narukara
não chore mais, por favor, não faça isso
これいじょう、あなたはなかないでいて
kore ijou, anata wa nakanaide ite

é assim que qualquer um pode mudar
そうだれにでもかわれる
sou darenidemo kawareru
eu sou o bobo só por você
ぼくはあなたのためだけのぴえろ
boku wa anata no tame dake no piero
se eu puder conter suas lágrimas
そうなみだをとめれるなら
sou namida wo tomereru nara
eu vou me tornar o príncipe
ぼくがおうじさまにかわるから
boku ga ouji-sama ni kawaru kara

com certeza, eu posso te fazer sorrir
ぼくならきっと、あなたえがおに
bokunara kitto, anata egao ni
mesmo que eu não esteja mais aqui
かえてあげられる
kaete agerareru
mesmo que eu não esteja mais
そこには、もうぼくのすがた
soko ni wa, mou boku no sugata
em lugar nenhum
どこにもないのだとしても
doko ni mo nai noda to shitemo

se você, olha só
あなたが、ほらそうして
anata ga, hora soushite
sorrir pra mim
ほほえんでくれるなら
hohoende kureru nara
eu sou o príncipe, você é a bruxa
ぼくはおうじ、あなたはまじょう
boku wa ouji, anata wa majou
não precisa mais chorar
もうなかなくていいから
mou naka nakute iikara
daqui pra frente, você vai sorrir
これからは、あなたはほほえんでいて
korekara wa, anata wa hohoende ite