Scarlet Bomb!

Bomba Escarlate!

Scarlet Bomb!

é uma pena que a atitude seja contrária
ざんねんなしぐさとはんたいで
zannen na shigusa to hantai de
O destino da ganância é a minoria
よくぼうのゆくえはマイノリティ
yokubou no yukue wa mainoritii
Não me molhe com as gotas da moral que caem
とびちるモラルのしずくに
tobichiru moraru no shizuku ni
Bomba escarlate do protesto, não me molhe
ぬらさないでよってこうぎのスカーレットボム
nurasanaide yo tte kougi no scarlet bomb!
Lábios na bomba escarlate
リップインザスカーレットボム
lip in the scarlet bomb!

O maior fracasso é a aceitação
さいだいのしっぱいはかんしょうと
saidai no shippai wa kanshou to
E a entropia que se tornou comum
なれあいをみとめたエントロピー
nareai o mitometa entoropii
Se afundar na adrenalina
のみこむスリルにしずめば
nomikomu suriru ni shizumeba
Não me roube, bomba escarlate da explosão
ぬすまないでよってちょうはつスカーレットボム
nusumanaide yo tte chouhatsu scarlet bomb!

Você era a direção da faca
きみはナイフのしせんだった
kimi wa naifu no shisen datta
Sentiu a dor da Eva e a maçã do pecado
いたさをあじわったイヴとりんごのつみ
itasa o ajiwatta ivu to ringo no tsumi
Silenciosa, intensa e dolorosa
しずかではげしくてせつない
shizuka de hageshikute setsunai
Quantas vezes já foi assim?
なんかいめだろう
nankaime darou?

Fica quente, mas é frio
あつくなるほどさむい
atsuku naru hodo samui
É impossível, a eternidade do mundo
ありえないよのえいえん
arienai yo no eien
Roendo as unhas, um desejo próximo
つめをかむほしがちかい
tsume o kamu hoshi ga chikai
Quero ser vista, mas não mostro
みられたいけどみせない
miraretai kedo misenai
Você cria um fim sem vida pra nós
you make up endless and no life us
you make up endless and no life us
Impossível, as irmãs do agora
ありえないまのsisters
arienai ma no sisters
Um sonho que engana até o tempo, nasceu na dor
じかんさえだますゆめがうまれたせつなに
jikan sae damasu yume ga umareta setsuna ni
Caindo no amor!
fallin' to love!
fallin' to love!

Ou talvez um valsa de Viena em ruínas
またははいきょでウィーンワルツ
mata wa haikyo de Vienna waltz
Gire como se estivesse derretendo
とけるようにまわれ
tokeru you ni maware
A lista de erros ainda tem adições
あやまちのリストにもついかあり
ayamachi no risuto ni mo tsuika ari
Vem... se vier, a emoção se torna confusa
おいで...くればさるどうきふじゅん
oide... kureba saru douki fujun
Não pretendo usar o anel de granada da loucura
はめるつもりもないきょうきのガーネットリング
hameru tsumori mo nai kyouki no garnet ring

Bato uma bola de prata no braço
うでにシルバーのたまをうた
ude ni shirubaa no tama o uta
Não está satisfeita? O amor deixa o paraíso
まんぞくしてないの？あいはらくえんをさる
manzoku shitenai no? ai wa rakuen o saru
Logo você vai se arrepender, sussurra
そのうちくやむよってささやく
sono uchi kuyamu yotte sasayaku
Vamos contar?
かぞえてみようか
kazoete miyou ka?

Não tenha medo, acaricio
おびえないでとなでる
obienaide to naderu
A convulsão dos olhos tramados
たくらんだめのしょうどう
takuranda me no shoudou
O suor do pescoço cai no mar
くびのあせうみにおちる
kubi no ase umi ni ochiru
Não vou te soltar, mas te perdoo
ゆるさないでもゆるすよ
yurusanai demo yurusu yo
Eu desapareço, cena desnecessária, sem perder tempo
I fade out needless scene no loss time
I fade out needless scene no loss time
Não posso proteger a promessa do dia
まもれないひのpromise
mamorenai hi no promise

No dilema, o amor combina com a dor
ぎわくにはこいがにあうしびれるかちかた
giwaku ni wa koi ga niau shibireru kachikata
Os primeiros brindes que escondi
しこんださいしょのcheers
shikunda saisho no cheers
Game over, agora são lágrimas de medo
game over now that tears of fears
game over now that tears of fears

Fica quente, mas é frio
あつくなるほどさむい
atsuku naru hodo samui
É impossível, a eternidade do mundo
ありえないよのえいえん
arienai yo no eien
Roendo as unhas, um desejo próximo
つめをかむほしがちかい
tsume o kamu hoshi ga chikai
Quero ser vista, mas não mostro
みられたいけどみせない
miraretai kedo misenai
Você cria um fim sem vida pra nós
you make up endless and no life us
you make up endless and no life us
Impossível, as irmãs do agora
ありえないまのsisters
arienai ma no sisters
Um sonho que engana até o tempo, nasceu na dor
じかんさえだますゆめがうまれたせつなに
jikan sae damasu yume ga umareta setsuna ni
Caindo no amor com a bomba escarlate!
fallin' to love with scarlet bomb!
fallin' to love with scarlet bomb!

la-la-la amor com a bomba escarlate!
la-la-la love with scarlet bomb!
la-la-la love with scarlet bomb!
Caindo no amor com a bomba escarlate!
fallin' to love with scarlet bomb!
fallin' to love with scarlet bomb!