Silent Wing

Asas Silenciosas

Silent Wing

Quem você acreditou que era?
だれをしんじたとか
Dare wo shinjita to ka
Tudo bem, agora já era
いいよ、いまはもう
Ii yo, ima wa mou
Deixe-se derreter em um sonho suave
やさしいゆめにとけてしまえ
Yasashii yume ni tokete shima e

O sol da manhã reflete em suas bochechas
ほほにうつるあさひ
Hoho ni utsuru asa hi
Escondendo a dor
いたみをかくしてよ
Itami wo kakushite yo
Mesmo que eu não quisesse perder
うしないたくなかったのに
Ushinai taku nakatta no ni

De repente
Suddenly
Suddenly
No mar das memórias
きおくのうみ
Kioku no umi
As penas de um passado distante se molham
はるかむかしのはねぬらす
Haruka mukashi no hane nurasu

O que nós conseguimos fazer juntos?
ふたりにはなにができたのだろう
Futari ni wa nani ga dekita no darou ?
Além de nos desejarmos
もとめあういがいに
Motome au igai ni
Glória, glória
Gloria gloria
Gloria gloria
Apenas aquele brilho da estação que eu recebi
たしかにうけとめたあのきせつのかがやきだけは
Tashika ni uketometa ano kisetsu no kagayaki dake wa
Não desaparece...
きえないけど
Kienai kedo

Até na efemeridade do amor
あいのはかなしさにも
Ai no hakanasa ni mo
Havia um significado
いみがあったんだと
Imi ga attanda to
A voz que conta isso é forte
かたりかけるこえはつよく
Katari kakeru koe wa tsuyoku

A inocência que eu guardo
むじゃきなおもかげを
Mujaki na omokage wo
Aperto com o coração
こころでだきしめる
Kokoro de dakishimeru
Em dias longínquos e silenciosos
とおいとおいしずかなひび
Tooi tooi shizuka na hibi

Pensando
Wondering
Wondering
Os olhos que sorriem
ほほえむめが
Hohoemu me ga
De repente se transformam em tristeza
ふいにせつなさへとかわる
Fui ni setsunasa he to kawaru

Eu quero te ver
あいたいよ
Aitai yo
Logo, sempre busco no mesmo lugar
すぐにいつものばしょでさがしてしまうけど
Sugu ni itsumo no basho de sagashite shimau kedo
Acariciando os ombros
かたをなでて
Kata wo nadete
Apenas um vento bonito passa
きれいなかぜがただながれるだけ
Kirei na kaze ga tada nagareru dake
Apenas flui pela estação...
きせつのなかをながれるだけ
Kisetsu no naka wo nagareru dake

O que nós conseguimos fazer juntos?
ふたりにはなにができたのだろう
Futari ni wa nani ga dekita no darou ?
Além de nos desejarmos
もとめあういがいに
Motome au igai ni
Glória, glória
Gloria gloria
Gloria gloria
Apenas aquele brilho da estação que eu recebi
たしかにうけとめたあのきせつのかがやき
Tashika ni uketometa ano kisetsu no kagayaki
O que conseguimos fazer? Almas que se atraem
なにがなにができたのだろう？ひかれあうたましい
Nani ga nani ga dekita no darou ? Hikare au tamashii
Acariciando os ombros
かたをなでて
Kata wo nadete
Apenas um vento bonito passa
きれいなかぜがただながれるだけ
Kirei na kaze ga tada nagareru dake
Apenas flui pela estação...
きせつのなかをながれるだけ
Kisetsu no naka wo nagareru dake