Fujiyuu Na Emotion

Emoção Sem Liberdade

Fujiyuu Na Emotion

Adeus, tudo se foi
Bye-byeきえちゃえよぜんぶ
Bye-bye kiecha e yo zenbu
Você deve seguir seu próprio caminho
きみはきみのみちをゆくんだろう
Kimi wa kimi no michi wo yukun darou
Um longo adeus, até o dia que nos encontrarmos
Long good-byeつぎにあうひさえ
Long good-bye tsugi ni au hi sae
Acho que não vai acontecer, mas estou sorrindo
きっとないとおもうのにsmilin
Kitto nai to omou no ni smilin

Como meu único lugar
Like my one place
Like my one place
Dentro de uma concha
ひとつのからのなかで
Hitotsu no kara no naka de
Acreditando que não posso me separar
とけあってはなれられないとしんじこんで
Toke atte hanare rarenai to shinji konde

Nascido para ser livre, as asas almejam o céu
Born to freeそらへとあこがれるはね
Born to free sora e to akogareru hane
Aquele eu forte não pode ir, né?
つよくいだいてたじぶんがいけないね
Tsuyoku idaiteta jibun ga ikenai ne
Vá para o céu, você deseja assim
Go to sky you wish that way
Go to sky you wish that way
Esqueci que amei você, que é tão livre
じゆうなきみをあしたことわすれてたよ
Jiyuu na kimi wo aishita koto wasureteta yo

Coração partido, só chorando
Heart breakくやんでばかりの
Heart break kuyande bakari no
Agora é o momento mais difícil, será?
いまがいちばんつらいときかな
Ima ga ichiban tsurai toki kana
Está quebrado, não consigo dizer desculpa
It's brokenごめんといえない
It's broken gomen to ienai
Não são palavras tão leves assim
そんなかるいことばじゃないだよ
Sonna karui kotoba ja nai da yo

Apenas meu único amor
Just my one love
Just my one love
Aquele quarto não volta mais
もどらないあのへやは
Modoranai ano heya wa
Mudou para um concreto sem sabor
あじけないコンクリートへとかわるけれど
Ajike nai konkuriito e to kawaru keredo

Chamando a vida, além do sonho que se expande
Callin' lifeひろがるゆめのかなたへ
Callin' life hirogaru yume no kanata e
Quero voar, não preciso de mentiras
はばたいてほしいんだうそはいらないよ
Habataite hoshiinda uso wa iranai yo
Estou tão sozinho, você não sabe?
I'm so lonely Don't you know
I'm so lonely Don't you know
Enquanto me despido, não consigo me mover
みおくりながらずっとうごけずたちすくむ
Mi okuri nagara zutto ugokezu tachi sukumu

Virar para trás é um futuro distante
ふりかえるのはとおいみらいの
Furi kaeru no wa tooi mirai no
Pode ser caprichoso, só preciso seguir em frente
きまぐれでいいよただすすめばいい
Kimagure de ii yo tada susumeba ii
O vento de amanhã não é o mesmo
あしたのかぜはおなじかぜじゃない
Ashita no kaze wa onaji kaze ja nai
Um dia a dor também vai passar
いつかいたみもながれてく
Itsuka itami mo nagareteku

Nascido para ser livre, as asas almejam o céu
Born to freeそらへとあこがれるはね
Born to free sora e to akogareru hane
Aquele eu forte não pode ir, né?
つよくいだいてたじぶんがいけないね
Tsuyoku idaiteta jibun ga ikenai ne
Vá para o céu, você deseja assim
Go to sky you wish that way
Go to sky you wish that way
Esqueci que amei você, que é tão livre
じゆうなきみをあしたことわすれてたよ
Jiyuu na kimi wo aishita koto wasureteta yo