Here I Am

Aqui Estou

Here I Am

Eu estou aqui de pé
わたしがここにたつことに
Watashi ga koko ni tatsu koto ni
Com certeza há um motivo
かならずいみがあるのだろう
Kanarazu imi ga aru no darou
Por exemplo, o fato de eu ter te encontrado
たとえばきみにであえたのは
Tatoeba kimi ni deaeta no wa
Não foi por acaso
ぐうぜんじゃない
Guuzen ja nai

A saída está em outro lugar
でぐちはほかにあるけれど
De guchi wa hoka ni aru keredo
Mas cheguei ao mesmo lugar
おなじばしょへたどりついた
Onaji basho he tadori tsuita
Vamos correr juntos
よろしくいっしょにはしろうよ
Yoroshiku issho ni hashirou yo
Agora, levante a mão
さあてをふり
Saa te wo furi

Amanhã não é hoje
あしたはきょうじゃない
Ashita wa kyou ja nai
Estou olhando para o agora
いまをみつめてく
Ima wo mitsumeteku
Se eu seguir firme
しっかりとすすむなら
Shikkari to susumu nara

Mesmo que esteja sozinho, vou
こどくでもなにかひとつ
Kodoku demo nanika hitotsu
Fazer uma promessa
やくそくをもってみよう
Yakusoku wo motte miyou
Se eu acreditar, o sonho vai se abrir
しんじればかなうゆめがひるがえる
Shinjireba kanau yume ga hirugaeru
Sei que a tristeza não desaparece
かなしみはよるがあけても
Kanashimi wa yoru ga akete mo
Mesmo quando a noite acaba
きえないとしってるよ
Kienai to shitteru yo
Então olha, eu vou gritar
だからほらまえをむいてさけぶ
Dakara hora mae wo muite sakebu
Aqui estou
Here I am
Here I am

Olhe para mim aqui
わたしとここにたってみて
Watashi to koko ni tatte mite
Deve ser possível compartilhar sentimentos
きもちをわかちあえるはずと
Kimochi wo wakachi aeru hazu to
A oração chegou até você, não chegou?
いのりはきみにとどいたよね
Inori wa kimi ni todoita yo ne
Virou uma canção
うたになって
Uta ni natte

Não disse que não havia dúvidas
まよいがないといえなかった
Mayoi ga nai to ie nakatta
Deixei meu eu de lado e renasci
じぶんをぬいでうまれかわる
Jibun wo nuide umare kawaru
Talvez eu caia, mas
たぶんねころびながらだけど
Tabun ne korobi nagara dakedo
Não vou chorar
なきはしない
Naki wa shinai

O caminho de ontem é o de hoje
きのうがきょうのみち
Kinou ga kyou no michi
Decidi esse sentimento
きめたそのおもい
Kimeta sono omoi
Porque quero valorizar
たいせつにしたいから
Taisetsu ni shitai kara

Sendo atingido pela chuva repentina
とつぜんのあめにうたれ
Totsuzen no ame ni utare
Posso rir mesmo molhado
ぬれながらわらえるよ
Nure nagara waraeru yo
Juro com força para mim mesmo, com orgulho
じぶんへとつよくちかうほこらしさ
Jibun he to tsuyoku chikau hokorashi sa
Quero que você veja minha dor
くるしみをみせてほしい
Kurushimi wo misete hoshii
Quero te abraçar
だきしめてあげたいよ
Dakishimete agetai yo
Se for para derreter com gentileza, sempre
やさしさでとかせるならいつも
Yasashisa de tokaseru nara itsumo
Sempre...
いつも
Itsumo

Mesmo que esteja sozinho, vou
こどくでもなにかひとつ
Kodoku demo nanika hitotsu
Fazer uma promessa
やくそくをもってみよう
Yakusoku wo motte miyou
Se eu acreditar, o sonho vai se abrir
しんじればかなうゆめがひるがえる
Shinjireba kanau yume ga hirugaeru
Quero que você veja minha dor
くるしみをみせてほしい
Kurushimi wo misete hoshii
Quero te abraçar
だきしめてあげたいよ
Dakishimete agetai yo
Se for para derreter com gentileza, sempre
やさしさでとかせるならいつも
Yasashisa de tokaseru nara itsumo
Aqui estou
Here I am
Here I am