Hide And Seek

Esconde-Esconde

Hide And Seek

Relaxa você
Relax you
Relax you
Pare de fazer de conta que é fraco
よわきなふりはやめましょう
Yowaki na furi wa yamemashou
Escondendo a emoção que te dá poder
かくしもってるときめきのパワー
Kakushimotteru tokimeki no power

Abrindo bem, sem você perceber
ひらくおおきくきみもしらずに
Hiraku ookiku kimi mo shirazu ni
Pode ser que comece um mistério no futuro
はじまるかもねなぞをのんだみらい
Hajimaru kamo ne nazo o nonda mirai

A luz que apareceu entre as nuvens brancas
まっしろなくものすきまがみせた
Masshiro na kumo no sukima ga miseta
Se você correr atrás, logo vai entender
ひかりをすぐにおいかければわかるよ
Hikari o sugu ni oikakereba wakaru yo

O sonho já está bem perto
ゆめはとっくにちかくで
Yume wa tokku ni chikaku de
"Tente me pegar" no esconde-esconde
"つかまえてごらん\"とhide and seek
"Tsukamaete goran" to hide and seek
Segurando a ansiedade
あせるきもちをおさえながらも
Aseru kimochi wa osae nagara mo
Vamos escolher o que realmente queremos fazer
ほんとうにしたいことをえらぼうよ
Hontou ni shitai koto o erabou yo

Por favor, tente
Please try
Please try
Me ensine suas habilidades
とくいなわざをおしえて
Tokui na waza o oshiete
Quando eu pensar em algo, fico um pouco feliz
おもいついたらすこしだけhappy
Omoitsuitara sukoshi dake happy

Voe e chegue até mim
とどけはばたけきみとわたしを
Todoke habatake kimi to watashi o
O que nos conecta é a música que voa pelo céu
つなげるものはうたがとんだそら
Tsunageru mono wa uta ga tonda sora

Devagar, fomos construindo nossos dias
ゆっくりとひびをかさねてきたね
Yukkuri to hibi o kasanetekita ne
O coração já deseja seguir em frente
こころはすでにすすみたいとねがってる
Kokoro wa sude ni susumitai to negatteru

O primeiro passo leve
かるくさいしょのいっぽは
Karuku saisho no ippo wa
"Estou aqui para te encontrar" e olho ao redor
"みつけるつもりさ\"とI look around
"Mitsukeru tsumori sa" to I look around
Quero contar a ansiedade que sinto
はやるきたいをかぞえたくなる
Hayaru kitai o kazoetaku naru
Você já está pronto para a busca que vem agora?
これからのさがしかたはもういいかい
Kore kara no sagashikata wa mou ii kai ?

Um ou dois, vou voltar
ひとりふたりとかえるよ
Hitori futari to kaeru yo
Com certeza encontrei o lar dos sonhos
みつけたんだきっとhome of dream
Mitsuketa nda kitto home of dream
Agora é sua vez, sou eu
つぎはきみだよわたしなんだよ
Tsugi wa kimi da yo watashi nanda yo
Pense no que realmente deseja
ほんとうにのぞむことをかんがえて
Hontou ni nozomu koto o kangaete

O sonho já está bem perto
ゆめはとっくにちかくで
Yume wa tokku ni chikaku de
"SS, tente me pegar" no esconde-esconde
"SSつかまえてごらん\"とhide and seek
"SSukamaete goran" to hide and seek
Segurando a ansiedade
あせるきもちをおさえながらも
Aseru kimochi wa osae nagara mo
Vamos escolher o que realmente queremos fazer
ほんとうにしたいことをえらぼうよ
Hontou ni shitai koto o erabou yo
O que realmente desejamos se torna realidade.
ほんとうにのぞむことはかなうんだ
Hontou ni nozomu koto wa kanau nda