I Lost The Place

Eu Perdi o Lugar

I Lost The Place

Quando o sonho de antigamente se apagar
むかしのゆめがきえたら
Mukashi no yume ga kietara
Vou parar e fechar os olhos
たちどまりめをとじるよ
Tachidomari me wo tojiru yo
O que vai começar
これからわたしのせかいで
Kore kara watashi no sekai de
No meu mundo a partir de agora?
なにがはじまるのだろう
Nani ga hajimaru no darou ?

Agora, meu desejo está preso na escuridão
いまはねがいがやみにとらわれて
Ima wa negai ga yami ni tora warete
E a esperança que nasceu se desfaz
うまれたきたいをさいてしまう
Umareta kitai wo saite shimau

Na solidão da minha mão
こどくなてのなかに
Kodoku na te no naka ni
Flutua um pouco de calor e gentileza
ぬくもりとやさしさのかけらがうかぶよ
Nukumori to yasashisa no kakera ga ukabu yo
As coisas que não quero esquecer vão escorregando
わすれたくないものがこぼれてく
Wasure takunai mono ga koboreteku
Mais uma vez, eu perdi o lugar
またひとつ I lost the place
Mata hitotsu I lost the place

A luz refletida nos meus olhos
ひとみにうつすひかりは
Hitomi ni utsusu hikari wa
Balança dentro da tristeza
かなしみのなかゆれるよ
Kanashimi no naka yureru yo
Mas se amanhã vai chegar
それでもあしたがくるなら
Sore demo ashita ga kuru nara
Vou olhar pra frente e me preparar
まえをむいてむかえよう
Mae wo muite mukae you

Sempre a dor está no canto do peito
いつもいたみはむねのかたすみで
Itsumo itami wa mune no katasumi de
Sofrendo com palavras bonitas
きれいなことばにくるしんでる
Kirei na kotoba ni kurushinderu

Mesmo confusa
とまどいながらでも
Tomadoi nagara demo
Sinto a vontade de mudar que não vai embora
かわろうとあかないおもいをかんじて
Kawarou to akanai omoi wo kanjite
Quando olho pra cima, vejo o mar
みあげればうみがある
Miagereba umi ga aru
As ondas das estrelas caem sobre mim
ほしのなみわたしへとふりそそぐ
Hoshi no nami watashi he to furi sosogu

Para onde vou, ninguém sabe
どこへいくのかだれもしらないけど
Doko he iku no ka daremo shiranai kedo
Mas sigo adiante, carregando as sombras da manhã
かげをまといつつすすむよあけ
Kage wo matoi tsutsu susumu yoake

Mesmo confusa
とまどいながらでも
Tomadoi nagara demo
Sinto a vontade de mudar que não vai embora
かわろうとあかないおもいをかんじて
Kawarou to akanai omoi wo kanjite
Na solidão da minha mão
こどくなてのなかに
Kodoku na te no naka ni
Flutua um pouco de calor e gentileza
ぬくもりとやさしさのかけらがうかぶよ
Nukumori to yasashisa no kakera ga ukabu yo
As coisas que não quero esquecer vão escorregando
わすれたくないものがこぼれてく
Wasure takunai mono ga koboreteku
Mais uma vez, eu perdi o lugar
またひとつ I lost the place
Mata hitotsu I lost the place
Mais uma vez, eu perdi o lugar
またひとつ I lost the place
Mata hitotsu I lost the place