Kizashi No Taiyou

Presságio do Sol

Kizashi No Taiyou

Agora que não gosto muito de mim mesmo
今の自分があまり好きじゃないと
Ima no jibun ga amari suki ja nai to
Quando isso acontece, fala sobre esse sentimento
思ってしまう時には話してよその気持ち
Omotte shimau toki ni wa hanashite yo sono kimochi
Porque eu também entendo
私だってわかるから
Watashi datte wakaru kara

Fecho os olhos e lembro da infância
目を閉じて坂登る子供の頃
Me wo tojite saka noboru kodomo no koro
Quando eu pensava que, ao crescer, poderia voar livre
大きくなったら自由に飛び出せると考えてたよ
Ookiku nattara jiyuu ni tobi daseru to kangaeteta yo
Mas ainda é um sonho distante
まだ夢には遠い
Mada yume ni wa tooi

O que é que pode curar você, que está ferido?
傷ついた君をあたためることは何
Kizutsuita kimi wo atatameru koto wa nani ?
Vire-se e venha aqui
振り向いてここに来て
Furi muite koko ni kite
Me abrace em silêncio
静かに抱きしめて
Shizuka ni dakishimete

Estive esperando pelo amanhecer
いつまでも夜明けを待っていた
Itsumademo yoake wo matte ita
O presságio do fim da escuridão
闇が終わる兆し
Yami ga owaru kizashi
Veja, o sol ilumina este mundo
見てごらん太陽が照らすこの世界
Mite goran taiyou ga terasu kono sekai
Novos laços estão se formando
新しい絆が生まれるよ
Atarashii kizuna ga umareru yo
Quero que você perceba a alegria de não estar sozinho
孤独じゃない喜びに気づいてほしいけれど
Kodoku ja nai yorokobi ni kizuite hoshii keredo
Você está com medo? O que há no seu coração?
怯えてるの？君の心
Obieteru no ? Kimi no kokoro

Mesmo que a consciência brinque longe
遠くへ意識だけ遊ばせても
Tooku he ishiki dake asobasete mo
Não me deixe de lado, eu estou me sentindo sozinha
置き去りにしないで私寂しいよとつぶやいてみた
Okizari ni shinaide watashi samishii yo to tsubuyaite mita
Tentei sussurrar isso
でも聞こえないよね
Demo kikoe nai yo ne

A realidade é pesada, nossos dias são difíceis
現実が重いイラ立ちの毎日は
Genjitsu ga omoi ira dachi no mainichi wa
Desça pelas minhas costas
背中からおろしてよ
Senaka kara oroshite yo
Só está doendo, não é?
苦しいだけでしょう
Kurushii dake deshou ?

A felicidade está dançando ao nosso redor
幸せが周りで跳ねている
Shiawase ga mawari de hanete iru
Vamos pegar uma
一つ取ってみよう
Hitotsu totte miyou
E naturalmente, vamos sorrir
穏やかな笑顔へと自然になれるよ
Odayaka na egao he to shizen ni nareru yo
Quero apagar a tristeza que guardei
閉じ込めた悲しみを消したい
Toji kometa kanashimi wo keshitai
Quando será que meu desejo se realizará? Talvez mais cedo do que imagino
願いはいつ叶うだろう？意外と早いかもね
Negai wa itsu kanau darou ? Igai to hayai kamo ne
Você com certeza vai se tornar forte.
強くなれる君はきっと
Tsuyoku nareru kimi wa kitto