Life And Proud

Vida e Orgulho

Life And Proud

Uma pessoa importante, sem entender
たいせつなひとだってわからずに
Taisetsu na hito datte wakarazu ni
O tempo que passei até agora é frustrante
すごしてた いままでがくやしいよ
Sugoshiteta ima made ga kuyashii yo
Eu tenho que me impor, não posso ficar quieto
じぶんからいわなくちゃだめなんだ
Jibun kara iwa nakucha dame nanda
Sempre, sempre, quero estar aqui
いつまでも いつまでもここにいて
Itsumademo itsumademo koko ni ite

Não desapareça, sonho
きえないでゆめ
Kienaide yume
Todo mundo estava com o mesmo sentimento, né?
みんなおなじきもちでいたね
Minna onaji kimochi de ita ne
Deve ter sentido um pouco de confusão
すこしまよいかんじてたはず
Sukoshi mayoi kanjiteta hazu
Abra seu coração!
こころひらけ
Kokoro hirake !
O momento de liberar a tristeza
かなしみときはなつしゅんかんは
Kanashimi toki hanatsu shunkan wa

Com as duas mãos, vou agarrar o amanhã
あしたをつかまえるりょうて
Ashita wo tsukamaeru ryoute
Desejo um amanhecer que eu possa alcançar
のばしたいとねがうよあけ
Nobashitai to negau yoake
Não estou sozinho, Vida e orgulho de você
ひとりじゃない Life and proud of you
Hitori ja nai Life and proud of you
Mesmo quando dá medo mudar
かわるのがこわいときにも
Kawaru no ga kowai toki ni mo
Com certeza, vou sorrir ao seu lado
きっとそばでほほえむから
Kitto soba de hohoemu kara
Vamos nos tornar fortes com a gentileza
やさしさでつよくなろうよ
Yasashisa de tsuyoku narou yo

Era pra ser um caminho que eu queria seguir
めざしたいみちだったはずなのに
Mezashitai michi datta hazu na no ni
Mas há noites em que me perco
みうしないうずくまるよるがあり
Miushinai uzukumaru yoru ga ari
Se eu disser que não posso ir longe
とおくにはいけないとつぶやけば
Tooku ni wa ikenai to tsubu yakeba
Você me corrige, diz que é diferente
ちがうよとちがうよとしかるのね
Chigau yo to chigau yo to shikaru no ne

Aqueça meu peito
あつくなれむね
Atsuku nare mune
Me deu a força que continua
おもいつづくちからをくれた
Omoi tsuzzuku chikara wo kureta
Quando começo a olhar pra cima e andar
うえをむいてあるきだしたら
Ue wo muite aruki dashi tara
As pessoas são pessoas!
ひとはひとさ
Hito wa hito sa !
Comece com coisas simples
かんたんなことからはじめれば
Kantan na koto kara hajimereba

Uma oração cheia de esperança
きぼうがこめられたいのり
Kibou ga komerareta inori
Acumulando pecados, superando o agora
つみかさねていまをこえる
Tsumi kasanete ima wo koeru
Venha comigo, eu espero, vou com você
いっしょにきて I hope, go with you
Issho ni kite I hope, go with you
Até que nos acostumemos com a novidade
あたらしさになじむまで
Atarashi sa ni najimu made mo
Com certeza, você vai me dar coragem
そっとゆうきくれるでしょう
Sotto yuuki kureru deshou
O dia que sobe ilumina o que está por vir
のぼるひがてらすこのさきへ
Noboru hi ga terasu kono saki he

Com as duas mãos, vou agarrar o amanhã
あしたをつかまえるりょうて
Ashita wo tsukamaeru ryoute
Desejo um amanhecer que eu possa alcançar
のばしたいとねがうよあけ
Nobashitai to negau yoake
Não estou sozinho, Vida e orgulho de você
ひとりじゃない Life and proud of you
Hitori ja nai Life and proud of you
Mesmo quando dá medo mudar
かわるのがこわいときにも
Kawaru no ga kowai toki ni mo
Com certeza, vou sorrir ao seu lado
きっとそばでほほえむから
Kitto soba de hohoemu kara
Vamos nos tornar fortes com a gentileza
やさしさでつよくなろうよ
Yasashisa de tsuyoku narou yo