Sad Rain

Chuva Triste

Sad Rain

Lalilata lalilatala
Lalilata lalilatala
Lalilata lalilatala

Lalilata lalilatala
Lalilata lalilatala
Lalilata lalilatala
Lalilata lalilatala
Lalilata lalilatala
Lalilata lalilatala
Lalilata lalilatala
Lalilata lalilatala
Lalilata lalilatala
Meu coração
My heart
My heart

A canção que continua a fluir
ながれつづけるうたは
Nagare tsuzukeru uta wa
Busca as memórias perdidas
きおくをさがしだす
Kioku wo sagashidasu
A dor que o tempo deixou
じだいがきざんだいたみが
Jidai ga kizanda itami ga

Me faz voltar um pouco
わたしをすこしもどす
Watashi wo sukoshi modosu
A tristeza que me abraça
かなしみをだきしめ
Kanashimi wo dakishime
Eu sei, os dias que passaram
I knowすぎったひびよ
I know sugisatta hibi yo

Se eu olhar pra cima, não vai cair
うえをむけばこぼれない
Ue wo mukeba koborenai
A solidão quente balança
あついこどくゆれた
Atsui kodoku yureta
A chuva triste que passa pela porta essa noite
まどうをつたうsad rain今夜は
Madou wo tsutau sad rain konya wa
Me deixa solta no sono
ねむりにみはなされ
Nemuri ni mihanasare

Como se ninguém soubesse
まるでだれもしらない
Marude daremo shiranai
Parece que estou viajando para um país
くにへたびをしてるようだ
Kuni e tabi wo shiteru you da
Sozinha, as palavras não chegam, wow wow
ひとりきりことばもつうじないwow wow
Hitori kiri kotoba mo tsuujinai wow wow
Agora eu quero fazer uma ligação
いまでんわがほしくって
Ima denwa ga hoshikutte
Quero me conectar com você
きみとつながりたいと
Kimi to tsunagaritai to
Meu coração está congelado, esperando
My heartこごえてまっている
My heart kogoete matte iru

Lalilata lalilatala
Lalilata lalilatala
Lalilata lalilatala
Lalilata lalilatala
Lalilata lalilatala
Lalilata lalilatala
Lalilata lalilatala
Lalilata lalilatala
Lalilata lalilatala
Meu coração
My heart
My heart

Nos sonhos que eu deixei pra trás
おいてきたはずのゆめに
Oitekita hazu no yume ni
A ponto de mudar meus sentimentos
きもちをかえるほど
Kimochi wo kaeru hodo
Eu deixei a criança que eu era
おさないじぶんはすてたと
Osanai jibun wa suteta to

Eu falo com quem?
わたしはだれにいうの
Watashi wa dare ni iu no
Não consigo alcançar você
きみにもとどかない
Kimi ni mo todokanai
Me beija, quero te ver logo
Kiss meあいたいよすぐに
Kiss me aitai yo sugu ni

Não entendo nada de dragões
りゅうなんてわからない
Ryuu nante wakaranai
Nos atraímos, nos tocamos
ひかれあってふれて
Hikare atte furete
Então, se esfriar
だからさむければ
Dakara samukereba
Quero sentir a paz perto de você
ちかくでやすらぎかんじたい
Chikaku de yasuragi kanjitai

E se a oração for forte
そしていのりがつよい
Soshite inori ga tsuyoi
Se for levada pelo vento
かぜにかきけされたなら
Kaze ni kakikesareta nara
Acenda a vela com a chama vermelha, wow wow
ろうそくにあかいひをともしてwow wow
Rousoku ni akai hi wo tomoshite wow wow
Quero que tudo fique claro mais uma vez
あかるくなれもういちど
Akaruku nare mou ichido
Estou procurando por você
きみをさがしているよ
Kimi wo sagashite iru yo
Minha mente, mesmo que seja uma luz pequena
My mindちいさなひかりでも
My mind chiisana hikari demo

Aqui está muito solitário
ここはとてもさびしい
Koko wa totemo sabishii
O som da chuva não para
あめのおとがとまらない
Ame no oto ga tomaranai
Começo a andar, o mundo está frio, wow (wow)
あるきだすつめたくてせかいはwow (wow)
Aruki dasu tsumetakute sekai wa wow (wow)

Como se ninguém soubesse
まるでだれもしらない
Marude daremo shiranai
Parece que estou viajando para um país
くにへたびをしてるようだ
Kuni e tabi wo shiteru you da
Sozinha, as palavras não chegam, wow wow
ひとりきりことばもつうじないwow wow
Hitori kiri kotoba mo tsuujinai wow wow
Agora eu quero fazer uma ligação
いまでんわがほしくって
Ima denwa ga hoshikutte
Quero me conectar com você
きみとつながりたいと
Kimi to tsunagaritai to
Meu coração está congelado, esperando
My heartこごえてまっている
My heart kogoete matte iru
Oh yeah, tremendo, esperando
Oh yeahふるえてまっている
Oh yeah furuete matte iru

Lalilata lalilatala
Lalilata lalilatala
Lalilata lalilatala
Lalilata lalilatala
Lalilata lalilatala
Lalilata lalilatala
Lalilata lalilatala
Lalilata lalilatala
Lalilata lalilatala
Meu coração (x3)
My heart (x3)
My heart (x3)