Tomorrow's True

A Verdade de Amanhã

Tomorrow's True

O vento tá frio, a estação faz o coração vacilar
かぜがつめたいきせつこころがすれちがう
Kaze ga tsumetai kisetsu kokoro ga sure chigau
Só penso em você, todo dia, sem parar
あなたのことだけかんがえてるEveryday
Anata no koto dake kangaeteru Everyday
Sentimentos não se mostram? É frustrante, suspiro
きもちつたわらない？もどかしくてためいき
Kimochi tsutawaranai ? Modokashikute tameiki
A saudade transborda, mesmo que eu chore em silêncio
いとしさあふれてなけてくろなのに
Itoshisa afurete nakete kuro noni

Não é uma promessa, mas a temperatura dos dedos
やくそくじゃないけどゆびのおんどが
Yakusoku ja nai kedo yubi no ondo ga
Carrega a gente de volta àquele dia, vamos encontrar um jeito
あの日のふたりへとはこんでくFind a way
Ano hi no futari e to hakondeku Find a way
Lembre-se de mim
おもいだしてよ
Omoidashite yo

Vou abraçar um amanhã que parece quebrar
こわれそうなあしたをりょうてでだきしめるよ
Koware souna ashita wo ryoute de dakishimeru yo
Porque meu peito grita pra não perder você
うしないたくないとあつくむねがさわぐから
Ushinai takunai to atsuku mune ga sawagu kara
A felicidade tem formas diferentes, eu sei
しあわせはそれぞれにかたちがちがうけれど
Shiawase wa sorezore ni KATACHI ga chigau keredo
Mas só tenho um desejo
ねがいはたったひとつ
Negai wa tatta hitotsu
Quero tecer sonhos com quem eu amo
だいじなひととゆめをつむぎたい
Daiji na hito to yume wo tsumugitai

A luz tremulante projeta uma sombra pequena na janela
ゆれるひかりがまどにちいさなかげおとす
Yureru hikari ga mado ni chiisana kage otosu
Agora, o que você tá sentindo?
いまごろあなたはなにをかんじてるの
Imagoro anata wa nani o kanjiteru no ?
Nos momentos difíceis, quero te confortar
つらいときはそっとなぐさめてあげたいよ
Tsurai toki wa sotto nagusamete agetai yo
Saudade...
あいたい
Aitai
Não dá pra ver...
あえない
Aenai
Desculpa pela impotência
むりょくでごめん
Muryoku de gomen

Quando eu disse pra não prometer, foi quando
やくそくしないでといったときほど
Yakusoku shinaide to iutta toki hodo
O desejo de um compromisso aumentou
ちかいがほしくなる
Chikai ga hoshiku naru
Se eu pegar o pássaro da sorte
まいおりたLucky birdつかまえたら
Maiorita Lucky bird tsukamaetara

As asas se abrem sob o sonho que não acaba
おわらないゆめのせいにつばさがひろがるよね
Owaranai yume no sei ni tsubasa ga hirogaru yo ne
Eu sempre desenhei nosso futuro no meu coração
あなたとのみらいをずっとむねにえがいてた
Anata to no mirai wo zutto mune ni egaiteta
Todos têm a força de superar a tristeza
かなしみをのりこえるちからをみんなもってる
Kanashimi wo norikoeru CHIKARA wo minna motteru
Será que eu consigo?
わたしにできるかな
Watashi ni modekiru kana
A verdade de amanhã, acorde!
Tomorrow's true, wake up
Tomorrow's true, wake up !
Será que vou ter coragem?
ゆうきだせるかな
Yuuki daseru kana

Eu estava te chamando
I was calling you
I was calling you
Um labirinto de memórias silenciosas
しずかなきおくのめいろ
Shizukana kioku no meiro
Caminho solitário que leva de volta a aquele dia
あの日のふたりへとたどりつくLonely road
Ano hi no futari e to tadoritsuku Lonely road
Lembrei de tudo
おもいだしたよ
Omoidashita yo

Vou abraçar um amanhã que parece quebrar
こわれそうなあしたをりょうてでだきしめるよ
Koware souna ashita wo ryoute de dakishimeru yo
Porque meu peito grita pra não perder você
うしないたくないとあつくむねがさわぐから
Ushinai takunai to atsuku mune ga sawagu kara
A felicidade tem formas diferentes, eu sei
しあわせはそれぞれにかたちがちがうけれど
Shiawase wa sorezore ni KATACHI ga chigau keredo
Mas só tenho um desejo
ねがいはたったひとつ
Negai wa tatta kitotsu
A verdade de amanhã, acorde!
Tomorrow's true, wake up
Tomorrow's true, wake up !
Quero tecer sonhos.
ゆめをつむぎたい
Yume wo tsumugitai