True Love?

Amor Verdadeiro?

True Love?

Nos encontramos com alegria
たのしかったであいに よいながら
Tanoshi katta deai ni yoi nagara
E o tempo passou sem perceber
いつのまにか ときはながれ
Itsu no ma ni ka toki wa nagare
Como crianças que brincam sem parar
あそびすぎたこどもたちのように
Asobi sugita kodomo tachi no you ni
Pra onde vamos? Já não sei mais
どこにかえる？ わからなくなったよ
Doko ni kaeru ? Wakara naku natta yo

Eu achava que a emoção era algo que se apagava
むかしときめきはきえるものだって
Mukashi tokimeki wa kieru mono datte
Mas eu pensava assim
おもってたけれど
Omotteta keredo
As memórias que tenho de você
きざまれたきみとのおもいでが
Kizamareta kimi to no omoide ga

Amor verdadeiro, encontrei um amor que não acaba
True love おわらないこいみつけたよと
True love owaranai koi mitsuketa yo to
Sussurro no peito que é difícil de suportar
つらいむねにささやく
Tsurai mune ni sasayaku
Pare, a esperança sempre se quebra fácil
やめてきぼうはいつもこわれやすい
Yamete kibou wa itsumo koware yasui
Sonhos são só sonhos, tudo bem
ゆめはゆめでいいのよ
Yume wa yume de ii no yo

Caminhando por essa estrada cheia de espinhos
あるきなれたみちにしゃがみこんで
Aruki nareta michi ni shagami konde
Esperando a ligação que não chega
つながらないでんわをまつ
Tsunagara nai den wa o matsu
Quem será essa boneca que se cansou de brincar?
あそびあきたにんぎょうはだれでしょう
Asobi akita ningyou wa dare deshou
Você sempre dizia para eu acreditar
しんじてよときみはいってたよね
Shinjite yo to kimi wa itte ta yo ne
Se eu te amasse sempre, meu coração
いつもあいしてしまえばこころが
Itsumo aishite shimaeba kokoro ga
Só se machucaria
きずついてばかり
Kizutsuite bakari
Mesmo sendo gentil, ainda não é o suficiente
やさしくされてもたりないの
Yasashiku sarete demo tarinai no

Quando a chuva de açúcar toca a cidade
Sugar rain ひかりのつぶがまちにふれれば
Sugar rain hikari no tsubu ga machi ni fureba
A tristeza do cabelo molhado
ぬれるかみのせつなさ
Nureru kami no setsunasa
Por favor, venha me buscar
おねがいわたしのことをむかえにきて
Onegai watashi no koto o mukae ni kite
Antes que a promessa se quebre
ちかいくずれるまえに
Chikai kuzureru mae ni

Ah! Se eu encontrasse um amor verdadeiro que não acaba
あ！ True love おわらないこいみつけたなら
Ah ! True love owaranai koi mitsuketa nara
Até o amanhã difícil seria adorável
つらいあすもいとしい
Tsurai asu mo itoshii
Por que não pode ser você?
どうしてきみじゃないといけないの
Doushite kimi ja nai to ike na no ?
Essa é a resposta que eu quero.
それがこたえでいいよ
Sore ga kotae de ii yo