Wild Succession

Sucessão Selvagem

Wild Succession

até onde você pode ir comigo?
どこまでいけるきみと
dokomade ikeru kimi to?
sonhos que não me deixam dormir
ねむらせはしないゆめが
nemurase wa shinai yume ga
apressam a partida, a sucessão começa a se desenrolar
たびだちをいそがせうずきだすsuccession
tabidachi wo isogase uzuki dasu succession
por que só os sentimentos
どうしてきもちだけは
doushite kimochi dake wa
parecem voar longe?
とおくへとべるんだろう
tooku he toberu'n darou
mesmo com o tempo e a distância, seguimos em frente
じかんやきょりでさえふりはらってすすむよ
jikan ya kyori de sae furiharatte susumu yo

vou confirmar, com essa mão, que posso agarrar algo
たしかめようこのてでつかめるはずなにかを
tashikameyou kono te de tsukameru hazu nanika wo
antes que a luz que as estrelas indicam se apague
ほしがみちびいたひかりがきえるまえに
hoshi ga michibiita hikari ga kieru mae ni
estou correndo atrás
おいかけて
oikakete

não estou sozinho
ひとりきりじゃないんだ
hitori kiri ja nai'n da
sinto que a selvageria
もてあましたやせいが
moteamashita yasei ga
brilha intensamente na escuridão, desejo que se torne esperança
あつくやみをあつくてらすきぼうになれよとねがうから
atsuku yami wo atsuku terasu kibou ni nareyo to negau kara
fiquei feliz em te encontrar, percebi
きみにあえてよかったわかりかけてきたよ
kimi ni aete yokatta wakari kakete kita yo
que não era só calor
あついだけじゃたりなかった
atsui dake ja tari nakatta
quero girar o mundo de forma mais ampla, nunca vou perder meu sonho
もっとおおきくせかいをまわろうI'll never lost dream
motto ookiku sekai wo mawarou I'll never lost dream

decidi que não vou desistir
あきらめないときめた
akiramenai to kimeta
as estradas vão para o oeste e para o leste
にしへひがしへみちは
nishi he higashi he michi wa
sinto a liberdade, tudo é nascido para a liberdade
じゆうなきぶんしだいなにもかも born to freedom
jiyuu na kibun shidai nanimokamo born to freedom
não desista, sorria
あきらめないでとわらい
akirenaide to warai
falo de um futuro incerto
むぼうなさきのはなし
mubou na saki no hanashi
os olhos que brilham refletem uma previsão colorida
かがやくめがうつすにじいろのよかんを
kagayaku me ga utsusu niji-iro no yokan wo

se você tem tempo para se preocupar, pense
ふあんになやむひまがあるならかんがえよう
fuan ni nayamu hima ga aru nara kangaeyou
meu coração está acelerado, será que a expectativa é real?
むねがときめいたきたいはほんとうなのか
mune ga tokimeita kitai wa hontou na no ka
é uma mentira?
うそののか
uso na no ka

só o coração que acredita
しんじるこころだけが
shinjiru kokoro dake ga
pode realizar o futuro
かなえるのさみらいを
kanaeru no sa mirai wo
quando juro que não deixarei o lugar escuro terminar assim
くらいばしょをくらいままでおわらせないとちかうとき
kurai basho wo kurai mama de owarasenai to chikau toki
se você estiver comigo, não há nada a temer
きみがいっしょだったらこわいものはないよ
kimi ga issho dattara kowai mono wa nai yo
vamos mudar da escuridão para o céu azul
くらがりからあおぞらへと
kuragari kara aozora he to
para o bem do mundo
かえてみようかせかいのために
kaete miyou ka sekai no tame ni

não estou sozinho
ひとりきりじゃないんだ
hitori kiri ja nai'n da
sinto que a selvageria
もてあましたやせいが
moteamashita yasei ga
brilha intensamente na escuridão, desejo que se torne esperança
あつくやみをあつくてらすきぼうになれよとねがうから
atsuku yami wo atsuku terasu kibou ni nareyo to negau kara
fiquei feliz em te encontrar, percebi
きみにあえてよかったわかりかけてきたよ
kimi ni aete yokatta wakari kakete kita yo
que não era só calor, é uma força preciosa
あついだけじゃたりなかったたいせつなりょく
atsui dake ja tari nakatta taisetsuna ryoku
daqui pra frente
これからは
korekara wa
só o coração que acredita
しんじるこころだけが
shinjiru kokoro dake ga
pode realizar o futuro
かなえるのさみらいを
kanaeru no sa mirai wo
quando juro que não deixarei o lugar escuro terminar assim
くらいばしょをくらいままでおわらせないとちかうとき
kurai basho wo kurai mama de owarasenai to chikau toki
se você estiver comigo, não há nada a temer
きみがいっしょだったらこわいものはないよ
kimi ga issho dattara kowai mono wa nai yo
é sério, mas é embaraçoso
ほんきだけどはずかしいね
honki dakedo hazukashii ne
então vamos girar o mundo de forma mais ampla, nunca vou perder meu sonho.
そしておおきくせかいをまわろうI'll never lost dre
soshite ookiku sekai wo mawarou I'll never lost dre