Kuchibiru Daydream

Devaneio dos Lábios

Kuchibiru Daydream

Sonho? (Devaneio)
ゆめ？ (Daydream)
Yume? (Daydream)
Sonho de quem (Sonho doce)
だれのゆめ (Sweet dream)
Dare no yume (Sweet dream)
Mesmo assim meu peito (Sempre)
なのにむね (Zutto)
Nanoni mune (Zutto)
Está tremendo (Sempre)
ふるえてる (Zutto)
Furueteru (Zutto)
Sabendo do amor (Sentindo falta)
こいをしって (Missing)
Koi wo shitte (Missing)
Meus lábios (Desejando)
くちびるが (Wishing)
Kuchibiru ga (Wishing)
Chamam só por você, essa dor
せつなさにあなただけをよんだ
Setsunasa ni anata dake wo yonda

Esperando por você, logo, com meu sentimento
Waitin' for you わたしの おもいにはやく
Waitin' for you watashi no omoi ni hayaku
Por favor, viva me abraçando, como se fossem asas de suspiro
といきのはねとばしてだきしめにいきてください
Toiki no hane tobashite dakishimeni ikite kudasai

Uma confissão ousada, meu coração está vibrando
だいたんなこくはくこころがのぞんでる
Daitan na kokuhaku kokoro ga nozonderu
Do seu olhar que me observa, uma gota só
あなたをみつめるめからひとしずく
Anata wo mitsumeru me kara hitoshizuku
Essa paixão que transborda, é culpa das lágrimas
こぼれるじょうねつはなみだのせいにして
Koboreru jounetsu wa namida no sei ni shite
Vamos prometer, nós dois nos encontraremos mil vezes em um sonho...
ちかいましょうふたりはなんどもめぐりあうの dream
Chikaimashou futari wa nando mo meguriau no dream

Onda? (Onda de amor)
なみ？ (Love wave)
Nami? (Love wave)
Onda prateada (Onda doce)
ぎんのなみ (Sweet wave)
Gin no nami (Sweet wave)
Esse sentimento (Apertado)
このきもち (Gyutto)
Kono kimochi (Gyutto)
Me envolve (Apertado)
さらわれて (Gyutto)
Sarawarete (Gyutto)
Estou apaixonada (Caindo)
こいしてる (Falling)
Koishiteru (Falling)
O que fazer (Navegando)
どうしたら (Sailing)
Doushitara (Sailing)
A saudade vai ser contida, não é?
あいたさがおさえられるのでしょう
Aitasa ga osaerareru no deshou?

Fervendo meu coração, você está dentro de mim
Shinin' my heart あなたがわたしのなかで
Shinin' my heart anata ga watashi no naka de
Ilumine o segredo, me dê amor para ser livre
てらすひみつゆるされるためにあいをください
Terasu himitsu yurusareru tame ni ai wo kudasai

"A emoção eterna existe" eu sussurrei
えいえんのときめき、あるの」とささやいた
"Eien no tokimeki, aru no" to sasayaita
Você é tão querido que dói
あなたがいとしすぎるとくるしくて
Anata ga itoshi sugiru to kurushikute
Desejo até mesmo a teimosia de querer promessas
やくそくがほしいとねがうわがままさえ
Yakusoku ga hoshii to negau wagamama sae
É puro, quero transmitir esse momento, meu coração...
じゅんすいですこのままいまをつたえたい my heart
Junsui desu kono mama ima wo tsutaetai my heart

Uma confissão ousada, meu coração está vibrando
だいたんなこくはくこころがのぞんでる
Daitan na kokuhaku kokoro ga nozonderu
Do seu olhar que me observa, uma gota só
あなたをみつめるめからひとしずく
Anata wo mitsumeru me kara hitoshizuku
Essa paixão que transborda, é culpa das lágrimas
こぼれるじょうねつはなみだのせいにして
Koboreru jounetsu wa namida no sei ni shite
Vamos prometer, nós dois nos encontraremos mil vezes em um sonho...
ちかいましょうふたりはなんどもめぐりあうの dream
Chikaimashou futari wa nando mo meguriau no dream