Ai no Sei de Nemurenai

Por Causa do Amor Não Durmo

Ai no Sei de Nemurenai

Por causa do amor não durmo
愛のせいで眠れないよ
ai no sei de nemurenai yo
Eu não consigo dormir porque você evita me olhar
そっぽ向いて眠れないよ
soppo muite nemurenai yo

Eu me pergunto como isso começa
どんな風に始まるんだろう
donna fuu ni hajimaru ndarou
Por que minha voz está fraca?
なんで声がかすれるのさ
nande koe ga kasureru no sa?

Esse sonho turbulento não para
止まらない胸騒ぎのdream
tomaranai munasawagi no dream
O dedo mordido está quente
かじった指が熱い
kajitta yubi ga atsui
Estou perdida, estou com medo, não consigo, mas eu te amo!
迷うよ、怖いよ、駄目だよ好きだよ
mayou yo, kowai yo, dame da yo suki da yo!

Minha história, uma certa história
my story あるstory
my story aru story
Não sou mais uma criança para dormir ouvindo um conto de fadas
おとぎ話で寝かしつけるほど子供じゃない
otogibanashi de nekashitsukeru hodo kodomo ja nai
Minha história, uma certa história
my story あるstory
my story aru story
Os dias que eu apenas penso em você se tornam dolorosos
君のことだけ考える日々じゃ苦しくなりそう
kimi no koto dake kangaeru hibi ja kurushiku narisou

Eu quero acordar como o amor
恋のように目覚めたいの
koi no you ni mezametai no
Acordando com tudo certo
ちゃんと全部目覚めさせて
chanto zenbu mezamesasete

Não jogue fora inesperadamente
ポイってふいに捨てないでよ
poi tte fui ni sutenaide yo
Pode ficar com isso do começo ao fim?
終止ずっと話さないで
shuushi zutto hanasanaide?

Problemático, eu não posso dizer tristeza
いじらしく言えないのがblue
ijirashiku ienai no ga blue
Uma porta gelada fechada
冷たく扉閉じる
tsumetaku tobira tojiru
Está errado, é doloroso, não consigo, mas eu te amo!
違うよ、辛いよ、駄目でも好きだよ
chigau yo, tsurai yo, dame demo suki da yo!

Eu sou louca já estou louca
I'm crazy もうcrazy
I'm crazy mou crazy
É impossível ficar satisfeito sonhando
夢見ることで満たされるなんてありえない
yumemiru koto de mitasareru nante arienai
Eu sou louca já estou louca
I'm crazy もうcrazy
I'm crazy mou crazy
Eu quero você, mas se eu tentar te pegar, você foge
君が欲しいよ捕まえてみてもすり抜けそう
kimi ga hoshii yo tsukamaetemite mo sururi to nigesou

Minha história, uma certa história
my story あるstory
my story aru story
Não sou mais uma criança para dormir ouvindo um conto de fadas
おとぎ話で寝かしつけるほど子供じゃない
otogibanashi de nekashitsukeru hodo kodomo ja nai
Minha história, uma certa história
my story あるstory
my story aru story
Nos dias que eu apenas penso em você eu não consigo dormir, eu quero te ver
君のことだけ考える日々は眠れないよ会いたいよ
kimi no koto dake kangaeru hibi wa nemurenai yo aitai yo
Eu sou louca já estou louca
I'm crazy もうcrazy
I'm crazy mou crazy
É impossível ficar satisfeito sonhando
夢見ることで満たされるなんてありえない
yumemiru koto de mitasareru nante arienai
Eu sou louca já estou louca
I'm crazy もうcrazy
I'm crazy mou crazy
Eu quero você, mas se eu tentar te pegar, você foge
君が欲しいよ捕まえてみてもすり抜けそう
kimi ga hoshii yo tsukamaetemite mo sururi to nigesou
Não! Não! Não!
の！の！の
no! no! no!