Yafuyafu Nano Ni

Yafuyafu Nano Ni

Yafuyafu Nano Ni

na janela da sala, seu olhar
きょうしつのまどにもたれるきみの
kyoshitsu no mado ni motareru kimi no
me assusta o que vem a seguir
まなざしのさきをおうのがこわい
manazashi no saki wo ounoga kowai
meu coração tremendo, tá doendo
たわわにふるえるむねがいたいよ
tawawani furueru mune ga itai yo
se eu pudesse, faria tudo por você
わたしならばなんでもしてあげるのに
watashi naraba nandemo shite agerunoni

até o dia em que você me amar
きみにあいされるひまでがんばれる
kimi ni ai sareru hi made ganbareru
se tiver um charme, tá tudo certo
チャームがあればいいのにと
charm ga areba iino ni to
seu rosto lindo me faz sentir
いとしいよこがおせつなくにじむ
itoshii yokogao setsunaku nijimu
tanta coisa, tão intensa, tão yafuyafu
こんなにもこんなにもやふやふなのに
konnani mo konna ni mo yafuyafu nano ni

acredito que você é a pessoa certa
うんめいのひととしんじてるけど
unmei no hito to shinjiteru kedo
mas não consigo dormir, hoje eu me entrego
ねむれずにきょうもみもだえちゃう
nemurezu ni kyou mo mi mo daechau
sem mim, você não vai conseguir
わたしがいないとだめなくせして
watashi ga inai to dame naku seshite
mas por que, né? aquela garota é melhor que eu
なのになぜよあのこほうがいいのね
nano ni naze yo ano ko no houga iino ne

eu vou voar até a noite em que você me ama
きみにあいされるよるへとんでゆく
kimi ni aisareru yoru he tonde yuku
se eu tivesse asas, seria perfeito
つばさがあればいいのにと
tsubasa ga areba iino ni to
meus dedos se estendem para seu sorriso
やさしいえがおにゆびをのばすの
yasashii egao ni yubi wo nobasu no
tanta coisa, tão intensa, tão yafuyafu
こんなにもこんなにもやふやふなのに
konnani mo konnani mo yafuyafu nano ni

até o dia em que você me amar
きみにあいされるひまでがんばれる
kimi ni ai sareru hi made ganbareru
se tiver um charme, tá tudo certo
チャームがあればいいのにと
charm ga areba iino ni to
seu rosto lindo me faz sentir
いとしいよこがおせつなくにじむ
itoshii yokogao setsunaku nijimu
tanta coisa, tão intensa, tão yafuyafu
こんなにもこんなにもやふやふなのに
konnani mo konna ni mo yafuyafu nano ni

tanta coisa, tão intensa, tão yafuyafu
こんなにもこんなにもやふやふなのに
konnani mo konna ni mo yafuyafu nano ni