Crown

Coroa

Crown

Se os olhos são o espelho da almaIf eyes are the mirror of the soul
Você encontrará em mim desprezo e apatiaYou will find in my the scorn and apathy
Você lerá meu ódio como em um livro amaldiçoadoYou will read my hatred as in a curs'd book
Você se verá como eu vejo vocêYou will see yourself as I see you

É um espelho sombrio e opacoIt is a mirror sombre and opaque
Que me protege, que me sufocaWhich protects me, which stifles me
Uma grande vala ao redor do coraçãoA great ditch around the heart
Que rejeita, que me afastaWhich rejects, which estranges me

Há um mundo na minha cabeçaThere is a world in my head
Um mundo morto onde nada viveA dead world where nothing lives
E é lá que estou, longe demais,And it is there I am, too far,
Longe demais para ser alcançadoFar too far to be rejoined

Uma coroa de espinhos ainda é uma coroaA crown of thorns is still a crown

Sou um rei em um reino de sofrimentoI am a king in a kingdom of suffering
Levei meu tempo para chegar a esse estágioI have taken my time to reach this stage
Fiz questão de me torturarI have taken pains to torture myself
Para descer, para descerTo descend, to descend
Na dor, eu existoInto pain, I exist
E meu cérebro está entorpecidoAnd I my brain is numbed
O espinho na minha carneThe thorn in my flesh
Pode superar a apatiaCan overcome apathy

Há glória na humilhaçãoThere is glory in humiliation
Um trono a ser conquistado, uma coroa a ser ganhaA throne to be taken, a crown to win

Não tenho mais lágrimas,I have no more tears,
E meu sorriso perdeu seu brilhoAnd my smile has lost its brilliance
Esqueci quem eu era,I have forgotten who I was,
Matei minhas emoçõesI have killed my emotions
Esmagado, vazio, cansado,Crushed, empty, weary,
Sempre em pé, sou uma árvoreAlways standing, I am a tree
Aguardando o relâmpagoAwaiting the lightning