FAIRY DUST

PÓ DE FADA

FAIRY DUST

Tenho pérolas e lembranças que ficaram no moedor, pó de fadaTengo perlas y recuerdos que quedaron en el grinder, fairy dust
Agora a magia e o truque não se distinguemAhora la magia y el truco no se distinguen
Um presente antes de ir emboraUn regalo antes de irme
Sexo não é encenação e amor não é fingimento, ou assim dizemEl sexo no se actúa y el amor no se finge o eso dicen
Me perdiam os olhos de linceMe perdían sus ojos de lince

Mas a maré muda pra mimPero me cambia la marea
Já meu rosto entrega a piadaYa mi cara te spoilea el chiste
Mala sorte, já viu, haha!Mala suerte, ya la viste, ¡ja!
Os nervos trazem más ideiasLos nervios dan malas ideas
Você amputou todo o dedo por causa de uma torçãoTe amputaste todo el dedo por solo un esguince
15 segundos pra tirar essa frase da garganta15 segundos pa' sacarme esa frase de la laringe
Sem gestão, o negócio não levantaSin gestión no se levanta el business
Outro pato com os cisnesOtro pato con los cisnes
Nunca parecidos, eu tão porco, você tão DisneyNunca parecidos, yo tan guarro, tú tan Disney
Eu tão quadro, você tão pincelYo tan cuadro, tú tan pincel
Sem janta todo fim de semanaSin cena cada finde
Comido pela ansiedadeComido por las ansias
Sonhos de respostasSueños de respuestas
Pesadelos com a esfingePesadillas con la esfinge

A caminho de Madrid, um cheiro me lembra você e vejo cores de êxtaseDe camino a Madrid un olor me recuerda a ti y veo colores de éxtasis
Mas fazia tempo que não, e preciso me redimirPero hacía tiempo que no y me toca redimirme
Mesmo que seja forte, nada é simplesAunque sea fuerte, nada se hace simple
Primeiros natais tristesPrimeras navidades tristes
Ajuda a manter a perspectivaAyuda a mantener la perspectiva
Que a sorte é seletivaQue la suerte es selectiva
Amanhã será seu diaMañana será tu día
Embora no dia seguinte você não volte a ser o que um dia foiAunque pasado no vuelvas a ser lo que un día fuiste
Faz tempo que não durmoHace mucho que no duermo
Pelo menos faz tempo que não durmo bemAl menos hace mucho que no duermo bien
Queria descansar, mas vivo sempre preso ao verboQuisiera descansar, pero es que vivo siempre fijo al verbo
Como criando corvos pra que comam seus olhosComo criando cuervos pa' que te coman los ojos
E aí sim não poderemos nos ver de novo eY ahí sí que no podremos volver a vernos y
Temo o dia que eu acordar com rugasTemo el día que me levante con arrugas
Mas fumo, que talvez nem as tenhaPero fumo, que igual ni las tengo
Não tenho nada além de tempoNo tengo nada más que tiempo
Às vezes tanto que não sei o que fazer com eleA veces tanto que no sé qué hacer con él
Ela pinta as unhas enquanto eu as mordoSe pinta las uñas mientras yo me las muerdo
E mudo de assuntoY cambio de tema
Fiel ao que sou, mesmo que isso me traga mais problemasFiel a lo que soy, aunque me traiga más problemas serlo
Cuido da cabeça, embora me aborreça mais estar sãoCuido la cabeza, aunque me aburra más estando cuerdo
Sei que importa mais quem cozinha do que o pseudoSé que importa más quién cocina que el seudo
Que não precisa ser um Sherlock pra ver issoQue no hace falta ser un Sherlock para verlo

Me compraram um teclado quando eu tinha 10Me compraron un teclado cuando tenía 10
Não dei muita bolaNo le hice mucho caso
Até completar 18 e penseiHasta cumplir los 18 y pensé
Tomara que eu toque piano bemOjalá tocar el piano bien
Costuma me fazer rir, mas dessa vez não seiSuele hacerme gracia, pero esta vez no lo sé
Demais piada me saturam o senso de humorDemasiao' chiste me satura mi sentido del humor
Somado à fumaça tirando sentidosSumado al humo quitando sentidos
Disparam os alarmes, soam os apitosSaltan las alarmas, saltan los pitidos
Faltam palmas, faltam barulhosFaltan las palmas, faltan los ruidos
Sobram pessoas, nenhum inimigoSobran personas, ningún enemigo
O justo de amigos, simLo justo de amigos, sí

E mesmo assim me coçaY aun con esa me pica
Não estar forrado na granaNo estar forrado en la quita
Não estar com a melhor garota, me deixa em chamasNo estar con la mejor chica, me tiene en calentón
Fazer as jantas pela metadeHacer las cenas a mitas
Em vez de ser quem convidaEn vez de ser el que invita
E fazer ela derreter, deixá-la em chamasY hacer que se me derrita, dejarla en calentón
E sei que não sei como estar, não me repitaY sé que no sé cómo estar, no me lo repitas
Sei que não sei responder, não me repitaSé que no sé contestar, no me lo repitas
Não tenho o que você precisaNo tengo lo que necesitas
Adoro parar de ouvir enquanto você replicaMe encanta dejar de escuchar mientras que me replicas

Faz tempo que você não está igualDe hace un tiempo no te ves igual
Faz tempo que você não está na mesmaDe hace un tiempo no estás en la misma
Faz tempo que você não está normalDe hace un tiempo no te ves normal
Todo o tempo fora da vistaTodo el tiempo fuera de la vista
Se eu pudesse, você me daria igualSi pudiera, me darías igual
Se soubesse entrar na listaSi supieras entrar en la lista
Faz tempo que não estou normalDe hace tiempo que no estoy normal
Já não estou, já não estouYa no estoy, ya no estoy
Faz tempo que você não está igualDe hace un tiempo no te ves igual
Faz tempo que você não está na mesmaDe hace un tiempo no estás en la misma
Faz tempo que você não está normalDe hace un tiempo no te ves normal
Todo o tempo fora da vistaTodo el tiempo fuera de la vista
Se eu pudesse, você me daria igualSi pudiera, me darías igual
Se soubesse entrar na listaSi supieras entrar en la lista
Faz tempo que não estou normalDe hace tiempo que no estoy normal
Já não estou, já não estouYa no estoy, ya no estoy