Nichts Is Stärker

Nada é mais forte

Nichts Is Stärker

Sem ouro, sem dinheiroKein gold, kein geld
Ninguém faz este mundoKeine macht dieser welt
Sem terror, sem guerraKeine terror, kein krieg
E nenhum regime injustoUnd auch kein unrechtsregime

Nada é mais forte do que vocêNichts ist stärker als du
Meu deus, eu torço vocêMein gott, ich jubel dir zu
Nada é mais forte do que vocêNichts ist stärker als du

Sem mob, sem censuraKein mob, keine zensur
Nenhuma ditadura musicalKeine gewaldiktatur
Sem medo e sem dorKeine furcht und keine leid
E não a mais profunda escuridãoUnd nicht die tiefste dunkelheit
Sem manipulaçãoKeine manipulation
Nenhum ridículo e nenhuma burlaKein spott und kein hohn
Nenhuma traição e nenhuma fraudeKein verrat und kein betrug
Porque no final você está de péDenn am ende stehst du

Sem ódio, sem ciúmesKein hass, kein neid
Nenhuma raiva e nenhuma disputaKein zorn und kein streit
Sem mentira, sem buscaKeine lüge, keine sucht
Mesmo que as lágrimas da esperançaSelbst wenn die hoffnung zerreißt
Nada é mais forte do que vocêIst nichts stärker als du
Não é pobreza, não é necessárioNicht armut, nicht not
Sem doença, sem morteKeine krankheit, kein tod
Sem separação, nãoKeine trennung, kein
Despedida - nada, nada é como vocêAbschied - nichts, nichts ist dir gleicht
Sem tristeza sem fundo, tão profunda quanto forKeine bodenlose traurigkeit, so tief sie auch reicht