Anti-Lullaby

Anti-Cancão de Ninar

Anti-Lullaby

Estamos pulando e dançando enquanto você canta sua canção de ninar,We are bouncing and dancing as you sing your lullaby,
Gritando "move" quando você diz "fica".Shouting "move" when you say "stay".
A melodia da sua flauta é um rifle que você dispara.The tune of your flute is a rifle you shoot.
Que nos deita todos pra sermos corajosos.That lays us all down to be brave.
Eles te amam, nós te odiamos.They love you we hate you.
Eles te fizeram, nós te quebramos hoje.They made you we break you today.
Quebrando tudo.Breaking away.

Estamos pintando as paredes.We are painting the walls.
Fazendo piadas com as leis.Making jokes out of laws.
Escondendo comprimidos para dormir debaixo da língua.Hiding sleeping pills under our tongues.
Apague a luz, feche a porta, nós cuspimos no chão.Shut the light, close the door, we spit them to the floor.
Então estamos cantando e tocando e batucando nos tambores.Then we are humming and strumming and a' banging on drums.
O que você sabia quando disse que estamos nos perdendo?What did you know when you said we are wasting away?
Como você pôde dizer?How could you say?

Como você pôde dizer que estamos apenas nos perdendo, nos perdendo?How could you say we just waste away, waste away?
Mesa grande não é grande o suficiente.Big table not big enough.
Como você pôde dizer que estamos apenas nos perdendo, nos perdendo?How could you say we just waste away, waste away?
Cantando e tocando e batucando, batucando nos tambores.Humming and strumming and banging, a' banging on drums.
É, é, é, é.Yeah yeah yeah yeah.

Não vamos ser levados ao sono por você.We will not be lulled into slumber by you.
Não vamos ser levados ao sono.We will not be lulled into sleep.
Pois já tivemos um gostinho desse lugar maravilhoso,For we've had a taste of this wondrous place,
E são seus tesouros que pretendemos guardar.And it's treasures we intended to keep.
Não vamos ser levados ao sono.We will not be lulled into slumber.
Não vamos ser levados ao sono.We will not be lulled into sleep.
Pois já tivemos um gostinho desse lugar maravilhoso,For we've had a taste of this wondrous place,
E são seus tesouros que pretendemos guardar.And it's treasures we intended to keep.
Pois já tivemos um gostinho desse lugar maravilhoso,For we've had a taste of this wondrous place,
E são seus tesouros que pretendemos guardar.And it's treasures we intended to keep.
Então agora, quando dizem que estamos apenas nos perdendo, nos perdendo.So now when they say we just waste away, waste away.
Você pode dizer "Ei, não é bem assim".You can say "Hey it's not so".
Por que então estamos crescendo, e crescendo, e crescendo,Why is it then that we're growing, and growing, and growing,
e crescendo e mostrando a todos o que sabemos?and growing and showing them all what we know?
É, é, é, é.Yeah yeah yeah yeah.

Não vamos ser levados ao sono por você.We will not be lulled into slumber by you.
La-dadadaLa-dadada
Pois já tivemos um gostinho desse lugar maravilhoso.For we've had a taste of this wondrous place.
La-dadadaLa-dadada
Não vamos ser levados ao sono.We will not be lulled into sleep.
Pois já tivemos um gostinho desse lugar maravilhoso,For we've had a taste of this wondrous place,
E são seus tesouros que pretendemos guardar.And it's treasures we intended to keep.
Pois já tivemos um gostinho desse lugar maravilhoso,For we've had a taste of this wondrous place,
E são seus tesouros que pretendemos guardar.And it's treasures we intended to keep.