Gratitude

Gratidão

Gratitude

Eu perguntei a um estudante do ensino superiorI asked a student of higher schooling
Ele disse que não se importavaHe said he didn't care
Quando perguntei sobre os anos sessentaWhen I asked about the sixties
Eles simplesmente disseram cabelo compridoThey simply said long hair

Vi uma criança sendo programadaSaw a child getting programmed
Sendo programada ao acordarGetting programmed when she wakes
E ouço um velho deliranteAnd I hear a raving elder
Xingando vinte anos atrasadoCursing twenty years too late

Oh, como os filhos da puta me ferraramOh, how the bastards screwed me
Filho, a vida é curta demais pra ganharSon, life's too short to win
E então os estudantes do ensino superiorAnd then the students of higher schooling
Esconderam mais pílulas dentro do prato deleHid more pills inside his plate

Então,So,
Eu gostaria deI'd like to
Enviar gratidãoSend gratitude
E agradecimentosAnd thanks

Para aqueles queTo those who
Tiveram coragem de desafiar as grandes potênciasHad the courage to defy the mighty ranks
Envie isso para os estudantes que agitam as bandeirasSend it to the students who wave the banners
Que levantaram flores para os tanquesWho held flowers up to the tanks
E para aqueles que ainda estão lutandoAnd to the ones who are still fighting
Sim, toda a minha gratidãoYes, all my gratitude
E todos os meus agradecimentosAnd all my thanks

Então, enquanto você está chapado e bêbadoSo as you sit baked and hammered
Tão grato por estar mortoSo grateful to be dead
Disseram que a liberdade está aqui pra relaxarSaid freedom's here to chill out
Então sente e descanse a cabeçaSo sit and rest your head

Pense em quem lutou pelo seu direitoThink of those who fought for your right
O caminho que você andou, eles pavimentaramThe path you walked, they paved
E aqueles que lutaram pelo seu direitoAnd those who fought for your right
De carregá-lo até hojeTo carry it until today

Bem, foram eles que alimentaram os famintosWell it was they who fed the hungry
Desdenharam do Pentágono pela pazScorned the Pentagon for peace
Enquanto o exército reunia estranhosWhile the army rounded strangers up
E fez a paz instantâneaAnd made the instant peace

Eles que fizeram uma união morrerThey who made a union die
Então tente encher as prisõesSo try to fill the jails
E espalhe uma mensagem de unidadeAnd spread a message of unity
Pelos trilhos da naçãoAcross the nation's rails

E disseram que estamos destruindo a casa que Mack construiuAnd said we're destroying the house that Mack built
Derrubando as portas e puxando pregosKicking down the doors and pulling nails
E você tem a coragem de me dizerAnd you've the nerve to tell me
Que todos falharamThat everyone has failed

Não,No,
Você deveria enviarYou should send
Sua gratidãoYour gratitude
E agradecimentosAnd thanks

Para aqueles queTo those who
Tiveram coragem de desafiar as grandes potênciasHad the courage to defy the mighty ranks
Envie isso para os estudantes que agitam as bandeirasSend it to the students who wave the banners
Que levantaram flores para os tanquesWho held flowers up to the tanks
E para aqueles que ainda estão lutandoAnd to the ones who are still fighting
Sim, toda a minha gratidãoYes, all my gratitude
Sim, todos os meus agradecimentosYes, all my thanks

Eu gostaria deI'd like to
Enviar uma cabeça e uma mão de despedidaSend out a head and a parting hand
Para aqueles que tiveram coragemTo those who had the courage
De alcançar, se levantar e ficarTo reach and rise and stand

Envie isso para os amantes e os lutadoresSend it to the lovers and the fighters
Para aqueles que se levantaram e ainda estão de péTo those who stood up and still stand
Para aqueles que vão acorrentar seus pulsosTo those who will chain their wrists
E cerrar os punhosAnd clench their fists
Por aqui e por terras distantesFor here and faraway lands