Tell Me A Story

Conte-me uma História

Tell Me A Story

Conte-me uma história, organize as cartas.Tell me a story, settle the cards.
Dê-me uma razão para as guerras estrangeiras.Give me a cause for the foreign wars.
Envolva-me na nossa bandeira,Wrap me up in our flag,
e deixe as bombas caírem onde quiserem.and let the bombs fall where they may.
Conte-me um conto, complete o quebra-cabeça.Tell me a tale, make the puzzle whole.
Dê isso ao peregrino sem alma.Give it to the pilgrim without a soul.
Venda para o mineiro que não pode pagar seu carvãoSell it to the miner who can't afford his coal
e que a fábrica da história nunca feche.and may the history factory never close.
Você pode construir um exército com essa ralé ainda.You can build an army of this rabble yet.
Você pode fazer uma nação das cinzas dos mortos. Conte-lhes uma história:You can make a nation from the ashes of the dead. Tell them a story:
deu, sangue e glória,god blood and glory,
crie um inimigo:brew up an enemy:
elas vêm para roubar seu pão.they're comin' to steal your bread.
E deixe as bombas caírem onde quiseremAnd let the bombs fall where they may
em rostos que não vejo com nomes que não posso dizer.on faces I don't see with names I cannot say.
Pois confio no contador de histórias com meu voto.For I trust the storyteller with my vote.
Eu, peregrino, vendi uma alma dourada,I, pilgrim was sold a golden soul,
vendi uma alma, vendi sua alma.sold a soul, sold his soul.

A primeira coisa que lembro?The first thing I remember?
Acordar e te ver ali.Waking up and seeing you there.
Conforto como um fogo, como uma resposta a uma oração.Comfort like a fire, like an answer to a prayer.
Como um farol na escuridão,Like a beacon in the blackness,
consolo do barulho.solace from the racket.
Leve suas tesouras para os espinhos.Take your shears to the briars.
Mate os caos, deixe claro.Kill the chaors, make it clear.
Diga-me por que os prédios caem e todo mundo morre.Tell me why the buildings fall and everybody dies.
Tenho tantas perguntas,I have so many questions,
só me diga onde assinar...just tell me where to sign...
e eu pegarei em armas e trancarei todas as portasand I'll take up arms and lock all the doors
e contarei a eles uma história sobre os mocinhosand I'll tell them a story 'bout the good guys
da guerra, da guerra.of the war, of the war.

Conte-me uma história para me ajudar a escapar.Tell me a story to help me slip away.
Eu bebi um inimigo.I drank up an enemy.
Então deixe as bombas caírem da nossa paradaSo let the bombs rain from our parade
e caírem onde quiserem.and fall where they may.