Ciel Tragique

Céu Trágico

Ciel Tragique

Não é a esperança, mas o peso do céuCe n'est pas l'espoir, mais la lourdeur du ciel
Fragmentos de tristeza envoltos em aurorasDes fragments de tristesse nimbés d'aurores
Estrelas distantes tão escuras quanto murchasÉtoiles lointaines aussi sombres que fanées
É seu sudário que esconde seu túmuloC'est leur linceul qui cache leur tombeau

Sonhos sombrios que escorrem de nossos olhosTénébreux rêves qui coulent de nos yeux
Na sua coroa se derramam como os diasDans ta couronne se versent comme les jours
Ó crepúsculo, caímos de cabeçaÔ crépuscule nous tombons tête première
Pois nossas masmorras estão cheias de naufrágiosCar nos cachots sont remplis de naufrages

Os mares funestos que embalam nossos corposLes mers funestes qui bercent nos corps
Escondem alguns baús ainda?Cachent-elles quelques coffres encore?
Somos pobres pescadores de estrelasNous somme de pauvres pêcheurs d'étoiles
Com um buraco negro no lugar do coração...Avec un trou noir à la place du coeur...