Cobalt Clouds Approaching

Nuvens de cobalto se aproximando

Cobalt Clouds Approaching

Nosso movimento rápido reflete mudança
Our rapid movement reflects change
Nosso destino sombrio é predito
Our grim fate is foretold
Pois os ventos estão sussurrando
For the winds are whispering
Da vinda de chuvas frias
Of the coming of cold rains

Nós somos cegos para ver a doença
We are blind to see the disease
Como pessoas de cidades distantes
As people of distant cities

Noite de verão, a luz do sol a morrer
Summer evening, dying sunlight
A temporada está passando
The season’s passing by
As moscas estão circulando no jardim
Flies are circling in the garden
Acima dos frutos caídos da vida
Above the fallen fruits of life

Nós não cheiramos nada no outono ainda não sentimos o frio terminal
We smell nothing of the autumn yet don’t feel the terminal cold
As faíscas das luzes de neon levaram nossa visão
The sparks of the neon-lights took our sight
Nossos arranha-céus de vidro bloqueiam nossos céus
Our glass skyscrapers block our skies
Nós não podemos ver as nuvens até nós
We can’t see the clouds till we

Nós sentimos as gotas na nossa pele pálida
We feel the drops on our pale skin
Na nossa pele pálida e frágil
On our pale and fragile skin

Noite de verão, a luz do sol a morrer
Summer evening, dying sunlight
A temporada está passando
The season’s passing by
As moscas estão circulando no paraíso
Flies are circling in the paradise
Acima dos frutos caídos da vida
Above the fallen fruits of life

Blocos de concreto pretos pingando molhado proteger
Black concrete blocks dripping wet protect
De sentir arrependimento
From feeling regret
De ódio, medo, dor e negação
From hate, fear, pain and denial
Mas todos os abrigos têm que cair
But all shelters have to fall

Nossas rodas-gigantes nos elevam
Our ferris-wheels take us high
No entanto, não acima dos céus manchados de cobalto
Yet not above the cobalt-stained skies
Não é alto o suficiente para escapar dessa chuva
Not high enough to escape this rain
Que nós trouxemos sobre nós mesmos
Which we brought upon ourselves

Um momento de clareza quando as fábricas silenciosas
A moment of clarity when silent factories
Vômito não fumar e bens, mas verdade
Vomit not smoke and goods but truth