Insubordinate

Insubordinado

Insubordinate

Gostos de línguas
Tastes of tongues
E gostos de triunfos
And tastes of triumphs
Cheiros de perfumes, noites de outono
Smells of perfumes, autumn nights

Texturas de pele
Textures of skin
Como veludo
Just like velvet
Padrão de um céu de verão
Pattern of a summer sky

Vento no cabelo
Wind in the hair
Música de alegria
Music of joy
Som de riso e alegria
Sound of laughter and delight

Dança apaixonada
Passionate dance
Romance escaldante
Scorching romance
Um rosto lembrado a todos de cor
A face remembered all by heart

Quando as cataratas dos infernos se abriram
When the cataracts of the Hells have opened
Nós invadimos e reinamos livres
We swarmed out and reigned free
Nós éramos jovens e carecas
We were young and bald
Nós pensamos que somos donos de tudo
We thought we own everything
Enquanto na verdade nós não possuímos nada
While in fact we possessed nothing
Nós éramos meros parasitas na superfície da Terra
We were mere parasites on the surface of the Earth

Impresso em letras de tonalidade dourada
Printed in letters of golden tint
Para ser protegido pela eternidade
To be shielded for eternity
Pelo poder das palavras
By the power of words
Como abrigar casulos
Like sheltering cocoons

A amargura da derrota
The bitterness of defeat
E o gosto desconfortável das mentiras
And the uneasy taste of lies
O som de gritos dolorosos e distantes
The sound of distant, painful cries

O cheiro de sangue
The smell of blood
E suando escorrendo
And dripping sweat
Tainting o veludo branco puro
Tainting the pure white velvet

Como as brasas da juventude esfriaram
As the embers of youth went cold
E nossa loucura da liberdade já passou
And our folly of freedom has passed away
Nós percebemos que estávamos sozinhos
We came to realize that we were alone
Nós escolhemos o exílio do nosso livre arbítrio
We have chosen exile of our free will
Apesar de nunca saber o significado
Though never knowing the significance
Do nosso confinamento solitário
Of our solitary confinement

Impresso em letras de cinzas
Printed in letters of ashes
Para ser lembrado por toda a eternidade
To be remembered for eternity
Como uma lembrança de nossos medos
As a memento of our fears
Como um aviso do que deve ser
As a warning of what’s to be

E no momento em que nos tornamos conscientes disso
And by the time we became aware of that
Era tarde demais para fazer as pazes
It was too late to make amends
Nós fomos excluídos
We were outcasts

Unhas ao coração
Nails to the heart
Espinhos para a pele
Thorns to the skin
Perdendo o amado, perdendo os parentes
Losing the loved, losing the kin

Vozes de angústia e morte
Voices of anguish and death
O eco de uma respiração final
The echo of a final breath

Você está acima de todos nós
You’re above us all
Ainda escrevemos nossa história
Yet we write our history
Subordinar
Subordinate
Não escravizado
Not enslaved
Em nossos caminhos, somos livres
In our ways, we are free