Nebula Helix

Helix da nebulosa

Nebula Helix

Esta noite a lua escureceu
This night the moon’s darkened
O horizonte perdido em tonalidade
The horizon’s lost in tint
Céu estrelado e cidades manchadas de luz
Star-stained sky and light-tainted cities
E nada entre
And nothing in between

A torre de vigia está vazia
The lookout-tower’s empty
A floresta é silenciosa, ainda
The forest’s silent, still
Hora de uma última dança
Time for a last dance
Hora das últimas palavras
Time for the last words
Hora de testar a vontade
Time to test the will

Esta noite a lua escureceu
This night the moon’s darkened
Os horizontes perdidos em matiz
The horizons lost in tint
Céu estrelado e cidades manchadas de luz
Star-stained sky and light-tainted cities
E ninguém entre
And no one in between

Minha boca de orações está vazia
My mouth of prayers is empty
Eu estou em silêncio, ainda
I am silent, still
O peso esmagador da quietude
The crushing weight of stillness
Desce sobre mim
Descends over me
E eu me rendo mysel para ti
And I surrender mysel to thee

Dê um último suspiro
Take a last breath
Abraçar o céu
Embrace the sky
Voe alto com o vento
Fly high with the wind
Seja o que você é
Be what you are
poeira estelar
Stardust

O peso esmagador da quietude
The crushing weight of stillness
Desce sobre mim
Descends over me
E eu me rendo a ti
And I surrender myself to thee
E eu vou nascer de novo
And I’ll be born again