The Spectator

O Espectador

The Spectator

De joelhos, olhe pra você, uma engrenagem de uma corporação com cabeçaOn your knees, look at yourself, a corporation cog with a head
Sem pensamento original, um produto de coisas, que consomem sua vontade e definem seus sonhosNo original thought, a product of things, that consume your will, and define your dreams

Quando você era jovem, enfrentou o mundo, lembra como você ria e cantava?When you were young, you took on the world, remember how you'd laugh and sing?
Você trocou tudo isso por uma aposentadoria, pornô na internet e um emprego que você odeiaYou've replaced it all with an IRA, internet porn, and a job you hate

Espectador da sua própria vidaSpectator on your own life
Assistindo e aplaudindo o adeusWatching and cheering goodbye
Afundando na noite sem fimSinking into endless night
Servindo seu design de escravoServing your slave design

Se entregando sem lutarGiving in without a fight
A paixão já não ressoa maisPassion resonates no more
Um objetivo que nunca apareceA goal that never comes in sight
Até que fechem a tampa do caixãoTil they close the coffin door

Quintal cercado, aquela tela na sua parede, livros na estante, que você nunca leu,Fenced-in yard, that screen on your wall, books on the shelf, you never have read,
Viradas à direita nos subúrbios, acumulando sua riqueza, um peão da classe média, apaixonado por si mesmoSuburban right turns, amassing your wealth, a middle-class pawn, in love with himself

Tranque as portas, ligue o alarme, mais um fim de semana, sozinho na sua cabeçaLock the doors, set the alarm, another weekend, alone in your head
As crianças estão bêbadas, a esposa está na cama, tome alguns comprimidos pra esquecer de novoThe kids are out drunk, the wife's in bed, pop a few pills to forget again

Espectador da sua própria vidaSpectator on your own life
Assistindo e aplaudindo o adeusWatching and cheering goodbye
Afundando na noite sem fimSinking into endless night
Servindo seu design de escravoServing your slave design

Se entregando sem lutarGiving in without a fight
A paixão já não ressoa maisPassion resonates no more
Um objetivo que nunca apareceA goal that never comes in sight
Até que fechem a tampa do caixãoTil they close the coffin door

Dentro da sua prisão caseira, uma vida mediana vivida e mortaInside your homemade prison, an average life lived and died

Regras seguidas com destrezaRules deftly followed
A bunda do chefe, firmemente beijadaBoss' ass, firmly kissed
Amarrado por possesBound in by possessions
...E um vazio esmagador...And overpowering emptiness