A Forest And A Dream

Uma Floresta e Um Sonho

A Forest And A Dream

Uma vez tive um sonho
Once I had a dream
De uma floresta branca e verde
Of a white and green forest
A magia estava nas árvores e na neve
Magic was in the trees and snow
Senti um espírito se aproximar de mim
I felt a spirit come close to me
Ele me disse que eu tinha vagado
It told me I have wandered
Para uma floresta antiga e secreta
Into a secret ancient forest
Onde a vida é intocada
Where life is untouched
Pelo mal ou ódio
By evil or hate
Encontro-me parado
I find myself standing
Observando a paisagem
Observing the landscape
Ficando maravilhado, eu refleti
Standing in awe, I pondered
Pensando se este lugar maravilhoso
Thinking if this wonderful
O lugar é real
Place is real
Mas não importa
But it does not matter
Pois aqui me sinto em casa
For here I feel at home
Floresta mística, você pode me guardar
Mystical forest, you can keep me
Sonho ou não, estarei bem aqui
Dream or not, I will be right here

Uma vez tive um sonho
Once I had a dream
De uma dama vestida de branco
Of a lady dressed in white
Seu rosto e vestido combinam com a neve
Her face and dress match the snow
Ela me disse para não ter medo
She told me not to be afraid
Eu tinha vagado para o seu reino
I have wondered into her realm
De magia e espíritos
Of magic and spirits
Onde tempo e espaço param
Where time and space stand still
Agora percebo
Now I realize,
Enquanto olho para as estrelas
While looking into the stars
Nesta noite clara
On this clear night
A beleza da natureza
The beauty of nature
E de suas criaturas
And its creatures
E suas almas falarão
And their souls will speak
Para todos que estiverem dispostos
To all who are willing
A ouvir seu discurso
To listen to their speech
É um discurso de beleza e romance
It is a speech of beauty and romance
Que esteja para sempre em meu coração
May it be forever in my heart
E no seu
And yours