The Unbridgeable Chasm

O Abismo Intransponível

The Unbridgeable Chasm

Essas imagens das cabeças de televisão despejando promessas que desaparecem emThese images of the television heads spouting promises that disappear in
diasdays
se movem e mudam enquanto cruzamos o Estige (e o carnaval sai da cidade)move and shift as we cross the Styx (and the carnival slips out of town)
Ideias passadas nunca nos fizeram nada- a pedra rolante do progressoPast ideas never did us anything- the rolling stone of progress
nos achatouFlattened us
nos movemos e mudamos enquanto o Rubicão lambe o jejum das massas que nuncawe move and shift as the Rubicon laps at the fast of the masses that never
retornam.return.

Você mata sua sede com cinzasYou quench your thirst with ashes
eu planto suas sementes na areiayou plant your seeds in send
e assisto enquanto as ervas daninhas devoram...and watch as weeds devour...

Você se orgulha dessas instituições que glorificam a doençaYou pride these institutions that glorify disease
mil facas cravaram as costas daqueles que você enganouone thousand knives have stabbed the backs of those you have deceived
você não consegue chegar lá a partir daquiyou can't get there from here
o caminho batido é um beco sem saídathe beaten path's a dead end road
pontes queimadas caindo de novoburning bridges coming down again

Esperamos e rezamos por um líder que venhaWe hope and pray for a leader to come
nosso 'homem do novo mundo' realizado- é o chacal entronizado com seu terno e telefoneour 'new world man' realized- is the jackel enthroned with his suit and phone
o demônio financeiro chegouthe financial demon's arrived
hipocrisia e louvor para o modo avarentohyps and praise for the avaricious way
todos os sacrifícios devem ser feitosall sacrifices must be made
entre na fila e coloque a corda no seu pescoçoget in line and put the noose on your neck
há bastante corda para todos nósthere's plenty of rope for us all

Você acha que faz a diferençaYou think you make the difference
mas você ingere a comida delesyet you ingest their gruel
e fede ao cheiro do lucro...and reek with stench of profit...

A multidão está mudandoThe crowd is shifting
o alvo está ficando mais pertothe target's getting closer
o bastardo sorri com seu sorriso sinistrothe bastard smiles with his sinister grin
é retribuiçãoit's retribution
nunca há misericórdia... o lobo está uivando enquanto as ovelhas devoram.no mercy ever given...the wolf is howling as the sheep devour.