Unmarked Graves

Túmulos Não Marcados

Unmarked Graves

Perdidos nos anais do tempo que passouLost in the annals of time long past over
Profundamente no solo, raso e descuidadoDeep in soil, shallow and unkempt
Irmãos e irmãs, em solo sagrado e veneradoBrothers and sisters, in ground hallowed sacred
Seu sangue, esta terra, vamos consagrarTheir blood, this earth, we will consecrate
Seus olhos, antes fervendo de vidaTheir eyes once boiling with life
Seus corações explodindo de paixãoTheir hearts bursting with passion
Com sonhos que carregaram para sempreWith dreams they carried forever
Através de dias que prometiam o mundoThrough days that promised the world
Então vieram os ventos negros queimandoThen came in black winds burning
As bestas com fogo nas mãosThe beasts with fire in their hands
Os esquadrões da morte cercandoThe execution squads surrounding
E suas crianças em pedaços aos seus pésAnd their children in pieces at their feet
e quem ficou assistindo?and who stood watching?

De El Mozote a AmritsarFrom El Mozote to Amritsar
De Nanking a My LaiFrom Nanking to My Lai
De Srebrenica a ArgelFrom Srebrenica to Algiers
De Wounded Knee a Sabra-ShatilaFrom Wounded Knee to Sabra-Shatila
De Tiananmen a Timor LesteFrom Tiananmen to East Timor
De Varsóvia a DarfurFrom Warsaw to Darfur
De Guernica a HalabjaFrom Guernica to Halabja

Seu espírito vive em desafio a tudo issoTheir spirit livesin defiance of it all
Túmulos de nossos Pais vencidosGraves of our Fathers vanquished
Sepultados em suas prisões enrugadasEntombed in thier furrowed prisons
Soldados programados, não mostram misericórdiaSoldiers programmed, show no mercy
Seguindo ordens de tiranos que se escondem atrás da políticaFollowing their orders from tyrants that hide behind politics
E o mundo ficou assistindoAnd the world stood watching
Arrependimento, náusea e raivaRegret, nausea and rage
"Nunca Mais" foi a frase"Never Again" was the phrase
Para que não traiamos nossa consciênciaLest not our conscience we betray
Enquanto permanecemos passivos em nossa culpaAs we stand passive in our guilt