Decline And Fall

Declínio e queda

Decline And Fall

Cativar, prevaricar, o pior ainda está por vir
Captivate, prevaricate, the worst is the yet to come
Apenas diretivas de soma zero, de prata, línguas bifurcadas
Just zero-sum directives, from silver, forked tongues
Uma queda monumental, eu paro, olho e contemplo como termina
A monumental fall, I stop, stare and contemplate how it ends

Esmagado no meio, debaixo da roda
Crushed in between, underneath the wheel
Eu tenho um futuro neste deserto do real?
Do I have a future, in this desert of the real?
Atrofia lenta, sonhos esquizofrênicos
Slow atrophy, schizophrenic dreams
Preciso de uma consciência neste regime niilista?
Do I need a conscience, in this nihilist regime?

Sementeira, sementes de angústia
Sowing, seeds of distress
Esquerda, direita, pelo centro
Left, right, through the center
Revele a mão escondida
Reveal the hidden hand
Como se propaga viciosa e falsa invectiva
As it propagates vicious and false invective

Declínio e queda, a lança de osíris
Decline and fall, the spear of osiris
Declínio e queda, o beijo do esquecimento
Decline and fall, the kiss of oblivion
Declínio e queda, o culto do engano
Decline and fall, the cult of deception
Recusar e cair
Decline and fall

Nenhum laço que ligue, exceto a vontade de viver
No ties that bind, except the will to live
Eu tenho uma razão, algo mais do que ódio para dar?
Do I have a reason, something more than hate to give?
Apex realizador, ou comida para os vermes?
Apex achiever, or food for the worms?
Será que vou me importar, quando esse mundo começar a queimar?
Will I even care, once this world begins to burn?

Sementeira, sementes de angústia
Sowing, seeds of distress
Esquerda, direita, pelo centro
Left, right, through the center
Revele a mão escondida
Reveal the hidden hand
Como se propaga viciosa e falsa invectiva
As it propagates vicious and false invective

Declínio e queda, a lança de osíris
Decline and fall, the spear of osiris
Declínio e queda, o beijo do esquecimento
Decline and fall, the kiss of oblivion
Declínio e queda, o culto do engano
Decline and fall, the cult of deception
Recusar e cair
Decline and fall

Nesta instituição morta, sem lugar para ir, mas para baixo
In this, dead institution, nowhere to go but down
Outro dia no status quo
Another day in the status quo
Outra queda no poço de esperanças desperdiçadas
Another drop in the well of wasted hopes
Órfãos, em narcose, ansiando por um passado que nunca foi
Orphans, in narcosis, longing for a past that never was
Você está todo morto para mim, tão sem vida quanto um cadáver em pó
You're all dead to me, as lifeless as a corpse ground to dust
Insetos, sepultados, a desgraça do tempo e da desgraça
Insects, entombed, the woe of time and doom
Eu cuspo e amaldiçoo todos os dias Eu ando nesta terra arruinada
I spit and curse each day I walk this blighted earth