Reciprocal Repulsion

Repulsão Recíproca

Reciprocal Repulsion

Cada um de um e de todosEach from one and all
Nascido da poeira de mundos alémBorn from dust of worlds beyond
Em arco transcendentalIn transcendental arc
Através da era do gelo, tempestade e angústiaThrough age of ice, sturm und drang

Opostos na arrogância, abraçam o caminho insanoOpposites in arrogance, embrace the path insane
Laços rompidos e vidas quebradas, corrompidas com desdémSevered ties and broken lives, corrupt with disdain
Oráculos atávicos de ira e desconfiançaAtavistic oracles of wrath and mistrust
Absurdos e falácias evoluem e explodemAbsurdities and fallacies evolve and erupt

Vencedor e vencido, cuspindo veneno pelo arVictor and vanquished, spew vitriol through the air
Repulsão recíproca, um fim de soma zeroReciprocal repulsion, a zero-sum end
Vencedor e vencido, cuspindo veneno e desesperoVictor and vanquished, spit venom and despair
Repulsão recíproca, um fim de soma zeroReciprocal repulsion, a zero-sum end

Um a um, propagam suas profecias obscenasOne by one, they propagate their prophecies obscene
Pseudo-serafins salivam e limpam a carcaçaPseudo-seraphs salivate and pick the carcass clean
Ridículos e impotentes, se voltam contra si mesmosRisible and powerless, they turn upon themselves
Cães raivosos da covardia, arrastam todos para o InfernoRabid dogs of cowardice, drag them all to Hell
O caminho da nossa libertaçãoThe path of our deliverance
Leva ao vazioLeads into the void
Serpentino e silenciosoSerpentine and silent
Circuitoso, queima lentaCircuitous, slow burn

Vencedor e vencido, cuspindo veneno e desesperoVictor and vanquished, spit venom and despair
Repulsão recíproca, um fim de soma zeroReciprocal repulsion, a zero-sum end

TempoTime
Após tempoAfter time
A pressão da roda confinaThe pressure of the wheel confines

Vencedor e vencido, cuspindo veneno e desesperoVictor and vanquished, spit venom and despair
Repulsão recíproca, um fim de soma zeroReciprocal repulsion, a zero-sum end

Estamos (Impotentes)We stand (Powerless)
Impotentes, enquanto sonhos comuns morremPowerless, as common dreams die
Pela marreta da nossa arrogânciaBy the hammer of our hubris

É um réquiemIt's a requiem
Para as heresias do homemFor the heresies of man
Enquanto cada um e todos enfrentam sua morte sozinhosAs each and all face their death alone

Estamos impotentesWe stand powerless
Impotentes, enquanto sonhos comuns morremPowerless, as common dreams die
Pela marreta da nossa arrogânciaBy the hammer of our hubris
É um réquiemIt's a requiem
Para as heresias do homemFor the heresies of man
Enquanto cada um e todos enfrentam sua morte sozinhosAs each and all face their death alone