The Killing Gods

Os Deuses Killing

The Killing Gods

Peão de mortos-vivos, diga-me
Pawn of the undead, tell me
O que leva o rebanho para o altar?
What drives the herd to the altar?
Para cantar, suas músicas
To sing, his songs
Para matar em nome do pai?
To kill in the name of the father?
Como sujeitos, seráfico, tão hipnotizado
As subjects, seraphic, so mesmerized

Quem fala, a partir do ar
Who speaks, from the air
Através de palavras ficção-limite de texto?
Through words in text-bound fiction?
Aeon, épocas ...
Aeon, epochs...
O que liga o rebanho para essas ilusões?
What binds the flock to these illusions?
Inquestionável, apócrifo, arcano ... tão obsoleto
Unquestioned, apocryphal, arcanum ...so obsolete

Penetrar o mito e artifício
Penetrate the myth and artifice

Não estamos ainda irmãos, nascido da carne da mesma forma?
Are we not still brothers, born from flesh alike?
No entanto, essa carga está em sua volta, transmitida através do tempo
Yet that burden's on your back, handed down through time
Sua empresa bobinas de aderência, seus espetos língua bifurcada
Its coils grip firm, its forked tongue spits
A palavra escrita é lei, não há nenhum deus além de Deus, afinal de contas?
The written word is law, there's ʹno god but god,ʹ after all?

Os nomes mudam de um país para o outro
The names will change from one nation to the next
No entanto, uma palavra se junta a eles todos - megalomaníacos
Yet one word joins them all - megalomaniacs
A coruja de Minerva está morto, a flecha do fanático atingido
Minerva's owl is dead, the zealot's arrow struck
Espiral, rotação, desvios de lógica, para o crepúsculo
Spiral, spin, logic drifts, into the dusk

Quebrando o pão, inquisidores chegar!
Breaking the bread, inquisitors arrive!
Anathema decretada
Anathema decreed
Duplicity, engano
Duplicity, deceit
Fora com suas cabeças, eles vão dizer
Off with their heads, they will say
Personificação da fé
Embodiment of faith
Riven em desgraça
Riven in disgrace
Fora com a cabeça, da mesma forma
Off with their heads, just the same
Misericordioso e bondoso
Merciful and kind
Santa e divina
Holy and divine
Fora com suas cabeças, de qualquer forma
Off with their heads, either way
Sanidade e paz
Sanity and peace
Já fora do alcance
Ever out of reach
Fora com suas cabeças, é tarde demais
Off with their heads, it's too late

Nenhum mapa o ponto de volta a partir deste lugar
No maps point back from this place
Quando condenação chama, o confessor lidera
When damnation calls, the confessor leads the way
Mensageiros de Deus
Messengers of god
Cortar suas gargantas e louvor em êxtase
Cut their throats and praise in rapture

Descontentes Mentais
Mental malcontents
Vomitando razoavelmente contos
Spewing forth fairly tales
História é gasto
History is spent
Dividindo mentes dos homens
Carving up minds of men
Sonâmbulos pela vida
Sleepwalk through life
Para caixões de espera, abertos
To caskets waiting, open wide
Axiomas mortos
Dead axioms
Vincula o passado através de hinos quebrados
Binds the past through broken hymns