Pumpkin Head

Cabeça de Abóbora

Pumpkin Head

Agora essa é a história
Now this is the story
De um bom homem chamado Ed
Of a good man named Ed
Que deixou seu filho por um instante
Left his son for a moment
Retornou, encontrou ele morto
Returned, found him dead

Relembra uma história em relação a um garoto, havia dito
Recalls a tale as a boy he was told
Sobre uma bruxa má, tão malvada, tão velha?
Of an evil witch, so wicked, so old
Peça um conselho ao fazendeiro, ele não dará
Seeks a farmers advice he will not give
O filho mais velho dele sabe onde a bruxa viveu
His oldest son knows just where the witch lived

Ele levou o Ed lá, mas se recusou a entrar
He took Ed there but refused to go in
O garoto sabia o que estava pra começar
They boy knew what was about to begin
Ela tinha o poder de punir os mortos
She had the power to avenge the dead
Isso custa sua alma, agora venha comigo, Ed
It cost your soul, now come with me Ed

Estou indo pegar você onde seu corpo repousará
I'm gonna take you where your body will lie
Estou indo pegar você lá, meu amigo
I'm gonna take you there, my friend
Irei te mostrar onde sua vida acabará
I'm gonna show you where your life will end
Vou trazer você aqui de novo
I'm gonna bring you here again

Cave esse túmulo, a velha senhora disse
Dig up this grave, the old lady said
A coisa que precisamos se encontra lá adormecida, descansando com o morto
The thing we need it lies there dormant, sleeping with the dead
Você entende o que pergunta sobre mim
You understand what you ask of me
Nem mesmo a morte pode deixar sua alma livre
Not even death can set your soul free

Eu lanço essa maldição e você encontrará
I cast this curse and you will find
Uma profunda escuridão diabólica dentro da sua mente vingativa
An evil darkness deep inside your vengeful mind
Maldita do inferno! Ele não pode se conter
God damn you to hell, he could not restrain
Já tem filho, a bruxa explicou
He already has son, the witch did explain

Estou indo pegar você onde seu corpo repousará
I'm gonna take you where your body will lie
Estou indo pegar você lá, meu amigo
I'm take you there, my friend
Irei te mostrar onde sua vida acabará
I'm gonna show you where your life will end
Vou trazer você aqui de novo
I'm gonna bring you here again

Cabeça de abóbora, cabeça de abóbora
Pumpkinhead, Pumpkinhead

Estou indo pegar você onde seu corpo repousará
I'm gonna take you where your body will lie,
Estou indo pegar você lá, ela disse
I'm gonna take you there, she said
Irei te mostrar onde sua vida acabará
I'm gonna show you where your life will end
Eu lanço esta maldição, você é uma cabeça de abóbora!
This curse I cast, you're Pumpkinhead!

Mantenha-se longe do cabeça de abóbora ao menos que você esteja cansado de viver
Keep away from Pumpkinhead unless you're tired of living
Seus inimigos estão na maioria mortos, ele é mau e implacável
His enemies are mostly dead, he's mean and unforgiving