Ureshii no Moto

Origem da Felicidade

Ureshii no Moto

E se por acaso aquela música que você gosta
ねもしかしてきみがすきなあのうた
Ne moshikashite kimi ga sukina ano uta
De algum lugar, veja, você consegue ouvir
どこからかほらねきこえてくる
Doko kara ka hora ne kikoete kuru
Naquela época, você cantarolava a melodia
あのときさびのとちゅうをくちずさんでたね
Ano toki sabi no to chuu o kuchizusan deta ne
Mesmo que tenha ouvido pela primeira vez, você logo se lembrou
はじめてきいてもすぐにおぼえちゃったし
Hajimete kiite mo sugu ni oboechattashi

Sempre assim, olhos se encontram e se desviam
いつだってそうひとみみつめかえして
Itsu datte sou hitomi mitsume kaeshite
Quando você pode falar no fundo dos olhos
めのおくではなしかけられるとね
Me no oku de hanashikake rareruto ne
Mesmo se contar uma mentira, logo quer confessar
たとえばうそをついてもすぐにばらしたくなって
Tatoeba uso o tsuite mo sugu ni barashitaku natte
Quando os sentimentos não podem ser escondidos, fica entediante
きもちがはだかでいられないとつまらなくなる
Kimochi ga hadaka de irarenai to tsumaranaku naru

De alguma forma, quero te ver, nas noites em que não consigo dormir
でどうしてもあいたくてねむれないよるは
De doushitemo aitakute nemurenai yoru wa
Vamos tentar cantar aquela música repetidamente
くりかえしあのうたをうたってみよう
Kurikaeshi ano uta o utatte miyou

Ah, trocamos a lâmpada do quarto por uma lâmpada de LED
わさっきからるうぷでんきこうかん
Wa sakki kara ruupu denki koukan
Às vezes, fazemos coisas estranhas, não é, querido?
へんなことたまにそうぞうしたりしてねふふ
Hen'na koto tamani souzoushitari shite ne fufu
Mas o que realmente importa é algo muito simples
でもほんとのところはとてもかんたんなもの
Demo honto no tokoro wa totemo kantan'na mono
Quero uma felicidade estranha
うれしいおかしいがほしい
Ureshii okashii ga hoshii
Isso sempre se repete
それがずっとりぴーとしてる
Sore ga zutto ripiito shiteru