Any Love

Qualquer Amor

Any Love

Ouvindo o som dos carros passando, eu acordo de novo
車が通り過ぎる音で目覚めると また
kuruma ga tōrisugiru oto de mezameru to mata
Mais uma manhã igual a sempre
いつもと 同じ朝
itsumo to onaji asa
Ligo a TV e o celular
Tvや携帯つけてみては
Tv ya keitai tsukete mite wa
Tentando me conectar um pouco com esse mundo
この世界と 少しつながってみる
kono sekai to sukoshi tsunagatte miru

Qualquer amor é um mundo que parece falso
Any love is 偽りに見える世界さえも
Any love is itsuwari ni mieru sekai sae mo
Qualquer amor, se você estiver aqui, se torna real
Any love is あなたがいれば リアルに変わる
Any love is anata ga ireba riaru ni kawaru

Amor, me ame de verdade, não importa como eu seja
Love 本気で愛してよ どんなあたしでも
Love honki de aishite yo donna atashi demo
Quero que me abrace, repita isso
抱きしめて欲しい 繰り返して
dakishimete hoshii kurikaeshite
Amor, me ame com carinho
Love 優しく愛してよ
Love yasashiku aishite yo
Não tenho nada a perder, diga seu amor
失うものは 何もないよ say your love
ushinau mono wa nanimo nai yo say your love

Ao guardar segredos
秘密を 抱えることで
himitsu wo kakaeru koto de
Eu tentava me tornar adulta
大人になろうとしていた想い
otona ni narou to shite ita omoi
A história começa com um desejo
物語は 願いから始まる
monogatari wa negai kara hajimaru
O céu do pôr do sol vai colorindo meu coração
夕焼けの空 この胸を染めていく
yūyake no sora kono mune wo somete iku

Qualquer amor é um mundo que continua a rezar
Any love is 祈り続けてく世界だから
Any love is inori tsuzukete ku sekai dakara
Qualquer amor, se houver amor, se torna real
Any love is 愛さえあればリアルになるの
Any love is ai sae areba riaru ni naru no

Amor, me ame de verdade, não importa quem você seja
Love 本気で愛してく どんなあなたでも
Love honki de aishite ku donna anata demo
Quero te abraçar, não pare
抱きしめていたい 途切れないで
dakishimete itai togirenai de
Amor, me ame com carinho
Love 優しく愛してよ
Love yasashiku aishite yo
Não conheço a tristeza, não pare de fazer amor
悲しみなんて 知らない don't stop making love
kanashimi nante shiranai don't stop making love

Qualquer amor é um mundo que parece falso
Any love is 偽りに見える世界さえも
Any love is itsuwari ni mieru sekai sae mo
Qualquer amor, se você estiver aqui, se torna real
Any love is あなたがいれば リアルに変わる
Any love is anata ga ireba riaru ni kawaru

Amor, me ame de verdade, não importa como eu seja
Love 本気で愛してよ どんなあたしでも
Love honki de aishite yo donna atashi demo
Quero que me abrace, repita isso
抱きしめて欲しい 繰り返して
dakishimete hoshii kurikaeshite
Amor, me ame de verdade
Love 本気で愛してく
Love honki de aishite ku
Não tenho nada a perder, diga seu amor
失うものは 何もないよ say your love
ushinau mono wa nanimo nai yo say your love

Me abrace forte, fique comigo
Hold me tight 抱き締めていて
Hold me tight dakishimete ite
De novo e de novo
Again and again
Again and again