Royal Chocolate Flush

Flush de Chocolate Real

Royal Chocolate Flush

Agora mesmo, quero comer chocolate
今すぐに 食べたいなチョコレート
ima sugu ni tabetai na chokoreeto
Que bata na minha cabeça
脳天打ち抜くくらいの
nōten uchi nuku kurai no
Parece que consegue ver até minha alma
心まで 見透かされそう
kokoro made misukasaresō
Meu sentimento já é o mais doce
気持ちは もう sweetest feeling
kimochi wa mō sweetest feeling

Beija-me, te beijo, é doce e dolorido
Kiss me kiss you 甘く切なくて
Kiss me kiss you amaku setsunakute
Doce como açúcar, é adorável
Sweet as sugar 愛しくて
Sweet as sugar itoshikute
Neste momento, passado e futuro se cruzam
この瞬間に 過去と未来が 交差して
kono shunkan ni kako to mirai ga kōsa shite

Quero tudo: trabalho, amor, magia
仕事も恋も魔法も 全部欲しいよ
shigoto mo koi mo mahou mo zenbu hoshii yo
Não é algo comum
当たり前じゃない
atarimae ja nai
Mesmo sendo professor, nunca, nunca o amor derrete
大学教授でも never ever 恋はとけない
daigaku kyōju demo never ever koi wa tokenai

Agora me dá, me dá chocolate
Now give me give me chocolate
Now give me give me chocolate
Meu coração tá tonto
気持ちが クラクラ
kimochi ga kurakura
Porque é um chocolate real
Cause, it's a royal chocolate
Cause, it's a royal chocolate
Eu te dou, te dou chocolate
I give you give you chocolate
I give you give you chocolate
Pra você, clap! Clap!
あなたに clap! Clap!
anata ni clap! Clap!
Porque é um chocolate real
Cause, it's a royal chocolate
Cause, it's a royal chocolate
Vamos ficar juntos
We'll be together
We'll be together

Um por amor, deixa eu ouvir sua voz
One for love 声を聞かせて
One for love koe wo kikasete
Dois por alegria, preste atenção
Two for joy 耳を澄まして
Two for joy mimi wo sumashite
Três por diversão, olhando para a era
Three for fun 時代見つめて
Three for fun jidai mitsumete
Tudo por você, vamos para o futuro
All for you 未来へ行こう
All for you mirai e ikou

Dançando à luz da lua!
Dancing in the moonlight!
Dancing in the moonlight!
Quero estar com você, não é normal
あなたといたい 当たり前じゃない
anata to itai atarimae janai
Sentimentos doces e amargos, é doloroso
甘くほろ苦い 切ない想い
amaku horonigai setsunai omoi

Quero tudo: trabalho, amor, magia
仕事も恋も魔法も 全部願うよ
shigoto mo koi mo mahou mo zenbu negau yo
Se for com você
あなたとなら
aanata to nara
Mesmo sendo primeiro-ministro, nunca, nunca o amor derrete
内閣総理でも never ever 恋はとけない
naikaku souri demo never ever koi wa tokenai

Não tem como parar
Ain't no stoppin'
Ain't no stoppin'
No final, com certeza escolherei o amor, se for com você
最後はきっと 恋を選ぶわ あなたとなら
saigo wa kitto koi wo erabu wa anata to nara
Não importa a idade, vamos amar para sempre
いくつになっても 恋しよう ずっと
ikutsu ni natte mo koi shiyou zutto

Dançando à luz da lua!
Dancing in the moonlight!
Dancing in the moonlight!
Sentimentos dolorosos
切ない想い
setsunai omoi