Yes Forever

Sim Para Sempre

Yes Forever

no mundo, eu quero te dizer que te amo mais do que tudo
せかいでいちばんすききみにつたえていたいよ
sekai de ichiban suki kimi ni tsutaete itai yo
mais do que qualquer um, sorrindo, hoje e sempre
だれよりもほほえんであすもそのさきも
dare yori mo hohoende asu mo sono saki mo
sempre, sempre
ずっとずっと
zutto zutto

quero que você ouça a história mais linda que você conhece
きみがしるいちばんすてきなはなしをきかせて
kimi ga shiru ichiban suteki na hanashi o kikasete
quero que você me mostre a paisagem mais maravilhosa que um dia verá
いつかみるいちばんすばらしいけしきをおしえて
itsuka miru ichiban subarashii keshiki o oshiete

tudo se transforma em algo lindo, mais do que qualquer coisa, eu não consigo parar de falar
かたりつくせぬほどなによりもすべてがうつくしくかわっていくよ
katari tsukusenu hodo nani yori mo subete ga utsukushiku kawatte iku yo
porque você transforma tudo que encontra em algo adorável
きみはだれよりもであうそのすべてをいとしくかえてくれるから
kimi wa dare yori mo deau sono subete o itoshiku kaete kureru kara

no mundo, eu quero te dizer que te amo mais do que tudo
せかいでいちばんすききみにつたえていたいよ
sekai de ichiban suki kimi ni tsutaete itai yo
mais do que qualquer um, sorrindo, hoje e sempre
だれよりもほほえんであすもそのさきも
dare yori mo hohoende asu mo sono saki mo
sempre, sempre, Sim Para Sempre
ずっとずっと Yes Forever
zutto zutto Yes Forever

vou te contar sobre as constelações que vi
ぼくがみたせいざのはなしをきかせてあげるよ
boku ga mita seiza no hanashi o kikasete ageru yo
estendendo a mão, ofereço a estrela mais brilhante a você
てをのばしいちばんぼしをきみへとささげるよ
te o nobashi ichiban boshi o kimi e to sasageru yo

quero aquecer você suavemente, para que a chuva fria não te atinja
つめたいあめにうたれてこごえないようにそっとあたためてあげたい
tsumetai ame ni utarete kogoenai you ni sotto atatamete agetai
porque o que é mais importante, eu sempre sinto de coração
なによりたいせつなこといつだってこころでほんとうはかんじているから
naniyori taisetsuna koto itsu datte kokoro de hontou wa kanjite iru kara

do fundo do meu coração, eu quero te dizer que te amo sempre
こころからきみがすきずっとつたえていたいよ
kokorokara kimi ga suki zutto tsutaete itai yo
mais do que palavras, hoje e sempre
ことばよりそれいじょうあすもそのさきも
kotoba yori sore ijou asu mo sono saki mo
sempre, sempre, com carinho, Sim Para Sempre
ずっとずっとたいせつに Yes Forever
zutto zutto taisetsu ni Yes Forever

no mundo, eu quero te dizer que te amo mais do que tudo
せかいでいちばんすききみにつたえていたいよ
sekai de ichiban suki kimi ni tsutaete itai yo
mais do que qualquer um, sorrindo, hoje e sempre
だれよりもほほえんであすもそのさきも
dare yori mo hohoende asu mo sono saki mo
sempre, sempre, Sim Para Sempre
ずっとずっと Yes Forever
zutto zutto Yes Forever