LOVE TRULY

AMOR VERDADEIRO

LOVE TRULY

eu te amo, te amo, estou repetindo isso
すきよだいすきよあなたくりかえしてる
suki yo daisuki yo anata kurikaeshiteru
que esse sentimento chegue até você agora
このおもいがいまあなたにとどきますように
kono omoi ga ima anata ni todoki masu you ni

parece que eu já sabia do seu sorriso
ずっとまえからしってたようなえがおが
zutto mae kara shitteta you na egao ga
me ensina o que significa estar aqui
ここにいるいみおしえてくれる
koko ni iru imi oshiete kureru

as lágrimas que dizem adeus também me ferem
さよならつげるなみだもむねをさすあまいいたいも
sayonara tsugeru namida mo mune wo sasu amai itai mo
não me importo, me fortaleço pensando em você
かまわないあなたをおもうつよさになる
kamawanai anata wo omou tsuyosa ni naru

eu te amo, te amo, quantas vezes vou dizer
すきよだいすきよあなたなんどつげたら
suki yo daisuki yo anata nando tsugetara
será que esse meu sentimento vai chegar até você?
あなたへのこのきもちがつたわるのかな
anata he no kono kimochi ga tsutawaru no kana?

o calor que está no futuro da ponta dos meus dedos
のばしたゆびのみらいにあるぬくもりが
nobashita yubi no mirai ni aru nukumori ga
mesmo longe, me dá força
はなれていてもちからをくれる
hanarete ite mo chikara wo kureru

a insegurança de não poder te ver e a carta que escrevi
あえないときのふあんもわたしそびれたてがみも
aenai toki no fuan mo watashi sobireta tegami mo
não consigo soltar, me leve daqui
てばなせないままここからつれだして
tebanasenai mama koko kara tsuredashite

te amo, te amo, estou repetindo isso
すきだいすきあいしてる...くりかえしてる
suki daisuki aishiteru... kurikaeshiteru
não consigo alcançar esse sentimento por você
あなたへのこのきもちにおいつかなくて
anata he no kono kimochi ni oitsuka nakute

o momento que reflete em seus olhos eu amo
あなたがひとみにうつるしゅんかんがすき
anata ga hitomi ni utsuru shunkan ga suki
o futuro parece tão adorável assim
みらいがこんなにいとしくみえるから
mirai ga konna ni itoshiku mieru kara

te amo, te amo, continua transbordando
すきだいすきあいしてる...あふれつづける
suki daisuki aishiteru... afure tsudzukeru
que esse sentimento chegue até você agora
このおもいがいまあなたにとどきますように
kono omoi ga ima anata ni todoki masu you ni

Eu realmente te amo
I do truly love you
I do truly love you
Eu realmente te amo Verdadeiramente, verdadeiramente...
I do truly love you Truly truly
I do truly love you Truly truly