Ginga

Ginga

Ginga

Lendo a carta da minha mãe, recebendo a ligação do meu pai
母からの手紙を読んで 父からの電話を受けて
haha kara no tegami wo yonde chichi kara no denwa wo ukete
Em algum lugar do meu coração, tem alguém que eu penso
心のどこかで思っている人が
kokoro no dokoka de omotte iru hito ga
Com certeza neste planeta
この星の中きっと
kono hoshi no naka kitto

Por favor, não se esqueça, pegue seu bilhete para o futuro
忘れないでください 未来への切符を受け取って
wasurenaide kudasai mirai he no kippu wo uketotte
Cada um está partindo em seu próprio trem
それぞれの列車で旅立っているから
sorezore no ressha de tabidatte iru kara
Não fique triste
泣いたりはしないで
naitari wa shinaide

Transformando as memórias do amor que encontramos em gentileza
巡り会う愛の記憶を優しさに変えて
meguri au ai no kioku wo yasashisa ni kaete
Quando olho para cima, vejo que continua até amanhã
見上げれば明日へと続く
miagereba ashita he to tsudzuku
A mensagem do céu estrelado, sempre dentro de mim
星空のメッセージ この胸にずっと
hoshizora no MESSEEJI kono mune ni zutto

Por que meu coração aperta só de pensar em você?
あなたを想うだけで胸が苦しいのはなぜ
anata wo omou dake de mune ga kurushii no wa naze?
Obrigado, algo que eu nunca consegui dizer
ありがとう」ずっと伝えられなかったの
"arigatou" zutto tsutaerare nakatta no
Aperte minha mão de volta
この手を握り返して
kono te wo nigiri kaeshite

Transformando as memórias do amor que encontramos em gentileza
巡り会う愛の記憶を優しさに変えて
meguri au ai no kioku wo yasashisa ni kaete
Seguindo para o futuro sem fim
どこまでも未来へと続く
dokomademo mirai he to tsudzuku
Eu só quero estar com você, sempre neste caminho
I just wanna be with you この道をずっと
I just wanna be with you kono michi wo zutto

Os dias passam sem que eu consiga dizer adeus
さよならさえ言えないままに過ぎ去ってゆく日々を
sayonara sae ienai mama ni sugisatte yuku hibi wo
As lembranças ainda falam dentro do meu coração
思い出が今もこの胸の奥に語りかける
omoide ga ima mo kono mune no oku ni katarikakeru

Não vou esquecer
忘れない
wasurenai

Transformando as memórias do amor que encontramos em poeira de estrelas
巡り会う愛の記憶を星屑に変えて
meguri au ai no kioku wo hoshikuzu ni kaete
Brilhando sempre dentro do meu coração
どこまでもこの胸に輝く
dokomademo kono mune ni kagayaku
A mensagem do céu estrelado, quero proteger para sempre
星空のメッセージ 守りたいずっと
hoshizora no MESSEEJI mamoritai zutto
A gentileza é um presente, muito obrigado de coração
優しさはプレゼント 心からありがとう
yasashisa wa PUREZENTO kokoro kara arigatou