Sukoshi zutsu taisetsu ni

Pouco a Pouco, Com Carinho

Sukoshi zutsu taisetsu ni

Depois da chuva, sob o céu claro, vamos caminhando de mãos dadas, eu e você
雨のち晴れの空の下で 手を取り歩いていく あなたと
ame nochi hare no sora no shita de te wo tori aruite iku anata to
Hoje, o que aconteceu, tantas coisas, vamos conversar sobre as coisas que amamos
今日の起きたこと いろんなこと 語り合う 愛しいことを
kyou no okita koto ironna koto katariau itoshii koto wo

Quero saber o que é importante
大切なことを 知っていたいから
taisetsu na koto wo shitte itai kara
Acima de tudo, em qualquer momento, eu quero você
何よりも どんな時も あなたを
nani yori mo donna toki mo anata wo
Mesmo que sejam lágrimas, me conte
涙でもいいから 伝えてね
namida demo ii kara tsutaete ne

Pouco a pouco, pouco a pouco, vamos construindo agora
少しずつ 少しずつ 重ねていく 今
sukoshi zutsu sukoshi zutsu kasanete iku ima
Cada uma dessas coisas, cada uma delas é um momento precioso, eu percebo
その一つ その一つが 大事な瞬間だと 気づくよ
sono hitotsu sono hitotsu ga daiji na shunkan da to kidzuku yo

O vento sopra pela terra, caminhando lado a lado com você
風が吹き抜けていく大地を 並んで歩いていく あなたと
kaze ga fukinukete iku daichi wo narande aruite iku anata to
Sinto a vida se entrelaçando, pulsando dentro do meu peito
重なり 繋がっていく命 この胸に感じているよ
kasanari tsunagatte iku inochi kono mune ni kanjite iru yo

Ó mundo querido, ouça por favor
愛しい世界よ 聞いてください
itoshii sekai yo kiite kudasai
Acima de tudo, quero te dizer do fundo do coração
何よりも 心から 伝えたい
nani yori mo kokoro kara tsutaetai
Obrigado, eu amo você
ありがとう あなたを 愛しています
arigatou anata wo aishiteimasu

Vamos olhar com carinho, com muito cuidado
大切に 大切に 見つめていこうよ
taisetsu ni taisetsu ni mitsumete ikou yo
Vamos viver um novo amanhã, com amor
また新しい明日を 生きていくんだ 愛を込めて
mata atarashii ashita wo ikite iku nda ai wo komete

Se as memórias forem tristes, vamos pintá-las de alegria
悲しい思い出なら 喜びで塗り替えよう
kanashii omoide nara yorokobi de nurikaeyou
Em meio ao tempo limitado, hoje estou aqui com você
限りある時の中で 今日も あなたと ここにいる
kagiri aru toki no naka de kyou mo anata to koko ni iru

Pouco a pouco, com carinho, vamos seguir em frente para o futuro
少しずつ 大切に 歩いて行こう 未来へ
sukoshi zutsu taisetsu ni aruite ikou mirai e
Vamos viver um novo amanhã, com amor
また新しい明日を 生きていくんだ 愛を込めて
mata atarashii ashita wo ikite iku nda ai wo komete

Vamos viver, com amor
生きていくんだ 愛を込めて
ikite iku nda ai wo komete