Stay In My Hear

Fique No Meu Coração

Stay In My Hear

Você me faz tão feliz
You make me so happy
You make me so happy
Você me faz tão triste
You make me so sad
You make me so sad
Você me faz sorrir
You make me smile
You make me smile
Você me faz... chorar
You make me...cry
You make me...cry
Então fique, fique
So stay, stay
So stay, stay
Fique no meu coração
Stay in my heart
Stay in my heart
Fique, fique no meu coração
Stay, stay in my heart
Stay, stay in my heart
Fique
Stay
Stay

Eu abri os olhos
まどをあけてみた
Mado wo akete mita
E ouvi sua voz ao longe
あなたのこえとおくきいたきがして
Anata no koe tooku kiita ki ga shite
O vento acariciou meu rosto
かぜがほほをなで
Kaze ga hoho wo nade
Senti que você estava aqui ao meu lado
あなたがいまそばにいるきがした
Anata ga ima soba ni iru ki ga shita

A chuva começou a cair
Rainふりだしたあめ
Rain furidashita ame
As memórias começaram a transbordar
おもいであふれてく
Omoide ag afureteku
As lágrimas que eu escondi e os olhos que te encararam
ぬぐったなみだもみつめたひとみも
Nugutta namida mo mitsumeta hitomi mo
Eu consigo lembrar de tudo isso tão facilmente
すぐにおもいだせるくらいに
Sugu ni omoidaseru kurai ni

Você fica no meu coração
You stay in my heart
You stay in my heart
Lembro do calor do seu abraço
だきしめたあたたかさをおぼえてる
Dakishimeta atatakasa wo oboeteru
Porque você está dentro do meu coração
こころのおくにはあなたがいるから
Kokoro no oku ni wa anata ga iru kara
As memórias são assim
おもいではねえ
Omoide wa nee
Um dia, como um anel
いつかまるでゆびわのように
Itsuka maru de yubiwa no you ni
Você se tornará uma parte de mim?
わたしのひとつになるのかな
Watashi no hitotsu ni naru no ka na?
Essa dor no meu peito e esse amor
このむねのいたみもいとしさも
Kono mune no itami mo itoshisa mo

Passando por mim
とおりすぎていく
Toorisugite yuku
Envolto pela luz na chuva
あめのなかでひかりにつつまれてく
Ame no naka de hikari ni tsutsumareteku
O vento acaricia meu cabelo
かぜがかみをなで
Kaze ga kami wo nade
Senti que você estava sorrindo agora
あなたがいまわらってるきがした
Anata ga ima waratteru ki ga shita

Essa dor brilhante no meu peito
Brightむねのこのいたみが
Bright mune no kono itami ga
Se desaparecer, eu posso te esquecer
きえてしまうとあなたをわすれてしまう
Kiete shimau to anata wo wasurete shimau
Sinto que isso pode acontecer e de repente fico ansiosa
そんなきがしてふいにふあんになる
Sonna ki ga shite fui ni fuan ni naru
Mas com certeza
でもきっと
Demo kitto

Você fica no meu coração
You stay in my heart
You stay in my heart
Lembro do calor do seu sorriso
ほほえんだあたたかさをおぼえてる
Hohoenda atatakasa wo oboeteru
Meu coração não esquece esse amor
こころがいとしさをわすれないから
Kokoro ga itoshisa wo wasurenai kara
As memórias são assim
おもいではねえ
Omoide wa nee
Um dia, como a luz do sol
いつかまるでひざしのように
Itsuka maru de hizashi no you ni
Você vai iluminar meu caminho
わたしをてらしてくれるの
Watashi wo terashite kureru no
Com certeza, essa dor no meu peito vai desaparecer
きっとこのむねのいたみがきえるほど
Kitto kono mune no itami ga kieru hodo

As memórias passam sem que eu perceba
おもいではしらずにすぎたときのなか
Omoide wa shirazu ni sugita toki no naka
A felicidade está nos momentos em que rimos juntos
しあわせはわらいあえたときのなか
Shiawase wa waraiaeta toki no naka
Quero ser eu mesma ao seu lado
あなたとであえたわたしでいよう
Anata to deaeta watashi de iyou
Nunca vou esquecer, nunca
ずっとわすれないよずっと
Zutto wasurenai yo zutto

Você fica no meu coração
You stay in my heart
You stay in my heart
Lembro do calor do seu abraço
だきしめたあたたかさをおぼえてる
Dakishimeta atatakasa wo oboeteru
Porque você está dentro do meu coração
こころのおくにはあなたがいるから
Kokoro no oku ni wa anata ga iru kara
Fique no meu coração
Stay in my heart
Stay in my heart
Um dia, como um anel
ねえいつかまるでゆびわのように
Nee itsuka maru de yubiwa no you ni
Você se tornará uma parte de mim
わたしのひとつになるの
Watashi no hitotsu ni naru no
Com certeza, essa dor no meu peito e esse amor.
きっとこのむねのいたみもいとしさも
Kitto kono mune no itami mo itoshisa mo