Toki Wo Tomete

Parar o Tempo

Toki Wo Tomete

As estrelas vão passandoHoshi ga meguri yuku koko wa kumo ga nagareteru
Aqui as nuvens estão fluindoTogisumasareta jikan dake wo nokoshi

As histórias sempreMonogatari wa itsumo
Começam e terminamOwari soshite hajimaru no
Deixando tesouros no coraçãoKokoro ni takaramono wo nokoshi

A qualquer hora, mesmo em dias de lágrimasDonna toki mo namida no hi mo
Apenas o que toca meu peitoKono mune ni fureru mono dake o
Um amor inocente, um amor sem formaMujaki na koi katachi no nai ai wo
Quero proteger para sempreZutto mamoritai

Em algum lugar, pare o tempo assimDokoka kono mama toki wo tomete
Com um sorriso e a magia do amorEgao to ai no mahou wo kakete
Que o amanhã e o que vem depoisAsu mo sono saki mo eien ni
Sejam eternos, se meu desejo se realizarNegai ga kanau nara

Ouço a canção da estrela cadente, numa noite estranhaNagareboshi no uta kikoete kisou na yoru wa
Vamos soltar o barco da lua e voar pelo céuTsuki no fune o dashi yozora ni tobidatou

O amor pode um dia acabarKoi wa itsuka owattemo
Mas o amor com certeza continuaráAi wa kitto tsuzuiteku
Deixando tesouros no coraçãoKokoro ni takaramono wo nokoshi

A qualquer hora, mesmo que eu me machuqueDonna toki mo kizutsuitemo
Para que a tristeza não tome contaKanashimi ni kawari hatenu you ni
Quero proteger os dias de sorrisosHohoemu hi wo waraiaeru hibi wo
E os dias em que podemos rirZutto mamoritai

* repetir* repeat

Abrace esse amor como está, pare o tempoKono mama no ai wo daki toki wo tomete
Com um sorriso e a magia do amorEgao to ai no mahou wo kakete
Que o amanhã e o que vem depoisAsu mo sono saki mo eien ni
Sejam eternos, se meu desejo se realizarNegai ga kanau nara