Nermurenu Yoru Wa Kimi Sei

Noites de insônia são por causa de você

Nermurenu Yoru Wa Kimi Sei

Em silêncio, a cortina da noite nos cobre
しずかによるのとばりがふたりをつつんで
Shizukani yoru no tobari ga futari o tsutsunde
Empurrando as palavras estagnadas de amor
さまようあいのことばのせなかをおしてくれる
Samayou ai no kotoba no senaka o oshitekureru
Ainda fico nervosa quando seu ombro toca no meu
バスがゆれるたびに
Basu ga yureru tabi ni
A cada balanço do ônibus
ふれるかたにまだとまどうから
Fureru kata ni mada tomadoukara
Olhei para fora da janela e vi a lua sorridente
まどのそとにめおむけたつきがほほえんでた
Mado no soto ni meomuketa tsuki ga hohoendeta
Esta noite, venha me ver no meu sonho
こんやゆめのなかどうかあいにきて
Konya yume no naka dooka ainikite
Se este desejo for realizado
そのねがいがもしかなうなら
Sono negai ga moshikanaunara
Acreditarei na história antiga
しんじてもいいよむかしのはなしを
Shinjitemo iiyo mukashi no hanashi o
No meio do vento, enconstada no seu ombro
あなたのかたにふれたかぜのなか
Anata no kata ni fureta kaze no naka
Flores da primavera enchem
わたしのこころのおくには
Watashi no kokoro no oku niwa
O fundo do meu coração
はるのはながさいている
Haru no hana ga saiteiru

Na noite silenciosa, acabo pensando em você
しずかなよるはあなたをおもいだしてしまう
Shizuakana yoru wa anata o omoidashiteshimau
Até há pouco tempo, você estava ao meu lado
さっきまでとなりでわらい
Sakki made tonari de warai
Sorrindo e conversando, mas tenho medo
はなしかけてくれたのに
Hanashikakete kureta noni
De sentir nossos corações afastados
まどのそとにめおむけた
Mado no soto ni meomuketa
Olhei para fora da janela e vi a lua tremendo
つきがふるえていた
Tsuki ga furueteita
Se todos os apaixonados
こいこがれたならおもうそのひとと
Koikogareta nara omou sono hito to
Pudessem encontrar com seu amor nos sonhos
ゆめのなかでもしあえるなら
Yume no naka de moshi aerunara
Não existiriam mais noites de solidão
さみしいよるなどきっとないのにね
Samishii yoru nado kitto nainoni ne
No meio do vento, enconstada no seu ombro
あなたのかたにふれたかぜのなか
Anata no kata ni fureta kaze no naka
Abraço as flores da primavera
わたしのこころにさいている
Watashi no kokoro ni saiteiru
No fundo do meu coração
はるのはなをだきしめて
Haru no hana o dakishimete

Esta noite, venha me ver no meu sonho
こんやゆめのなかどうかあいにきて
Konya yume no naka dooka ainikite
Se este desejo for realizado
そのねがいがもしかなうなら
Sono negai ga moshi kanaunara
Acreditarei na história antiga
しんじてもいいよむかしのはなしを
Shinjitemo iiyo mukashi no hanashi o
Esse amor alcança o sonho
そのおもいがゆめまでとどく
Sono omoi ga yume made todoku
Esta noite, venha me ver no meu sonho
こんやゆめのなかどうかあいにきて
Konya yume no naka dooka ainikite
No meio do vento, enconstada no seu ombro
あなたのかたにふれたかぜのなか
Anata no kata ni fureta kaze no naka
Flores da primavera enchem
わたしのこころのおくには
Watashi no kokoro no oku niwa
O fundo do meu coração
はるのはながさいている
Haru no hana ga saiteiru